Sunan Ibn Majah 1081 – Die Verpflichtung des Freitags-Gebets

Es wurde überliefert, dass Dschābir ibn ʿAbdullāh sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hielt uns eine Predigt und sagte: ‚O ihr Menschen! Kehrt zu Allah reumütig zurück, bevor ihr sterbt. Beeilt euch mit guten Taten, bevor ihr beschäftigt und daran gehindert werdet (durch Krankheit und Alter). Bewahrt die Beziehung, die zwischen euch und eurem Herrn besteht, indem ihr Seiner viel gedenkt und reichlich Almosen gebt, heimlich und öffentlich. Dann werden euch Versorgung und göttliche Unterstützung gewährt, und eure Lage wird sich verbessern.

Wisst, dass Allah euch das Freitagsgebet an diesem meinen Ort, an diesem Tag, in diesem Monat und in diesem Jahr bis zum Tag der Auferstehung auferlegt hat. Wer es unterlässt – ob zu meinen Lebzeiten oder nachdem ich fort bin, ob er einen gerechten oder ungerechten Herrscher hat, ob er es geringschätzt oder leugnet, dass es verpflichtend ist –, möge Allah ihn jedes Gefühl von Ruhe und Zufriedenheit verlieren lassen und möge Er seine Angelegenheiten nicht segnen. Wahrlich, sein Gebet wird nicht gültig sein, seine Zakāh wird nicht gültig sein, sein Hadsch wird nicht gültig sein, sein Fasten wird nicht gültig sein und seine rechtschaffenen Taten werden nicht angenommen werden, bis er bereut.

Wer bereut, dessen Reue wird Allah annehmen. Keine Frau darf als Imām über einen Mann eingesetzt werden, kein Beduine als Imām über einen Muhādschir, und kein unsittlicher Mensch als Imām über einen (wahrhaft) Gläubigen, es sei denn, er wird dazu gezwungen und fürchtet sein Schwert oder seine Peitsche.‘“

It was
narrated that Jabir bin ‘Abdullah said: “The Messenger of
Allah
(ﷺ) delivered a sermon to us and said: ‘O people! Repent to
Allah
before you die. Hasten to do good deeds before you become
preoccupied
(because of sickness and old age). Uphold the relationship
that
exists between you and your Lord by remembering Him a great deal
and
by giving a great deal of charity in secret and openly. (Then) you
will be granted provision and Divine support, and your condition will
improve. Know that Allah has enjoined Friday upon you in this place
of
mine, on this day, in this month, in this year, until the Day of
Resurrection. Whoever abandons it, whether during my lifetime or
after
I am gone, whether he has a just or an unjust ruler, whether he
takes
it lightly or denies (that it is obligatory), may Allah cause
him to
lose all sense of tranquility and contentment, and may He not
bless
him in his affairs. Indeed, his prayer will not be valid, his
Zakat
will not be valid, his Hajj will not be valid, his fasting will
not be
valid, and his righteous deeds will not be accepted, until he
repents.
Whoever repents, Allah will accept his repentance. No woman
should be
appointed as Imam over a man, no Bedouin should be
appointed as Imam
over a Muhajir, no immoral person should be
appointed as Imam over a
(true) believer, unless that is forced upon
him and he fears his sword
or whip.’”