Sunan Ibn Majah 1071 – Freiwilliges Gebet während der Reise

Es wurde von ʿĪsā ibn Ḥafs ibn ʿĀṣim ibn ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb überliefert, dass sein Vater ihm erzählte: „Wir waren mit Ibn ʿUmar auf einer Reise, und er leitete uns im Gebet. Dann beendeten wir das Gebet mit ihm, und er wandte sich um. Da sah er einige Leute beten. Er sagte: ‚Was tun diese Leute?‘ Ich sagte: ‚Sie preisen Allah.‘* Er sagte: ‚Wenn ich Allah preisen wollte (ein freiwilliges Gebet verrichten wollte), hätte ich mein Gebet vollständig verrichtet. O Sohn meines Bruders! Ich begleitete den Gesandten Allahs (ﷺ), und er betete auf Reisen niemals mehr als zwei Rakʿah, bis Allah seine Seele nahm. Danach begleitete ich Abū Bakr, und er betete auf Reisen niemals mehr als zwei Rakʿah, bis Allah seine Seele nahm. Danach begleitete ich ʿUmar, und er betete niemals mehr als zwei Rakʿah, bis Allah seine Seele nahm. Danach begleitete ich ʿUthmān, und er betete niemals mehr als zwei Rakʿah, bis Allah seine Seele nahm. Allah sagt: „Im Gesandten Allahs (Muḥammad (ﷺ)) habt ihr wahrlich ein schönes Vorbild, dem ihr folgen könnt.“ [33:21]

* Das bedeutet, dass sie ein freiwilliges Gebet verrichteten.

It was
narrated from ‘Isa bin Hafs bin ‘Asim bin ‘Umar bin Khattab
that his father told him: “We were with Ibn ‘Umar on a journey,
and he led us in prayer. Then we finished with him and he finished
turning around, and saw some people praying. He said: ‘What are
these people doing?’ I said: ‘Glorifying Allah.’* He said: ‘If
I wanted to glorify Allah (perform voluntary prayer) I would have
completed my prayer. O son of my brother! I accompanied the Messenger
of Allah (ﷺ) and he never prayed more than two Rak’ah when he was
traveling, until Allah took his soul. Then I accompanied Abu Bakr and
he never prayed more than two Rak’ah (when he was traveling), until
Allah took his soul. Then I accompanied ‘Umar and he never prayed
more than two Rak’ah, until Allah took his soul. Then I accompanied
‘Uthman and he never prayed more than two Rak’ah, until Allah
took his soul. Allah says: ‘Indeed in the Messenger of Allah
(Muhammad (ﷺ)) you have a good example to follow.’” [33:21]


* Meaning, they were offering voluntary prayer.