Sunan Ibn Majah 1023 – Wer beim Verrichten des Gebets ausspuckt

Es wurde von Hudhaifah überliefert, dass er sah, wie Schabath ibn Ribʿi vor sich spuckte. Da sagte er: „O Schabath! Spucke nicht vor dich, denn der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte dies zu verbieten, und er sagte: ‚Wenn ein Mann aufsteht, um das Gebet zu verrichten, wendet Allah ihm Sein Angesicht zu, bis er sich abwendet oder eine üble Hadath begeht.‘“

* In Injah al-Hajah sagte ʿAbdul-Ghani Dehlawi: „Das bedeutet, dass er etwas tut, das die Demut (Khushūʿ) und die Aufmerksamkeit seines Gebets zunichtemacht. Oder die Bedeutung von Hadath ist das Ungültigmachen der Gebetswaschung. Der einzige Grund, weshalb er es als ‚übel‘ bezeichnete, ist, dass sein Auftreten während des Gebets in den meisten Fällen von Satan verursacht wird.“

It was
narrated from Hudhaifah that he saw Shabath bin Rib’i spitting
in
front of him. He said: “O Shabath! Do not spit in front of you, for
the Messenger of Allah (ﷺ) used to forbid that, and he said: ‘When
a
man stands up to perform prayer, Allah turns His Face towards him
until he turns away or he commits an evil Hadath.’”*


* In Injah Al-Hajah, 'Abdul-Ghani Dehlawi said: "Meaning he does a matter that negates
the Khushu'(submissiveness) and attentiveness of his prayer. Or, the meaning of
Hadath is invalidating the ablution. The only reason that he described it as 'evil' is
because in most cases, its occurrence during prayer is from Shaitan."