Sunan Ibn Majah 1003 – Das Gebet eines Mannes allein hinter der Gebetsreihe

Sunan Ibn Majah 1003

Das Gebet eines Mannes allein hinter der GebetsreiheA man’s prayer behind the row on his ownباب صَلاَةِ الرَّجُلِ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ - وَكَانَ مِنَ الْوَفْدِ - قَالَ خَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّيْنَا وَرَاءَهُ صَلاَةً أُخْرَى فَقَضَى الصَّلاَةَ فَرَأَى رَجُلاً فَرْدًا يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ ‏.‏ قَالَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ نَبِيُّ اللَّهِ ـ ﷺ ـ حِينَ انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ اسْتَقْبِلْ صَلاَتَكَ، لاَ صَلاَةَ لِلَّذِي خَلْفَ الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏

ʿAbd ar-Rahmān ibn ʿAlī ibn Schaibān überlieferte, dass sein Vater, ʿAlī ibn Schaibān, der Teil der Delegation war, sagte: „Wir machten uns auf den Weg, bis wir zum Propheten (ﷺ) kamen. Wir leisteten ihm den Treueid und verrichteten das Gebet hinter ihm. Dann verrichteten wir ein weiteres Gebet hinter ihm. Er beendete das Gebet und sah einen Mann allein hinter der Reihe beten.“ Er sagte: „Der Prophet (ﷺ) Allahs (ﷺ) stellte sich neben ihn, und als er fertig war, sagte er: ‚Wiederhole dein Gebet; es gibt kein Gebet für denjenigen, der hinter der Reihe steht.‘“

‘Abdur-Rahman bin ‘Ali bin Shaiban narrated that his father, ‘Ali
bin
Shaiban, who was part of the delegation, said: “We set out
until we
came to the Prophet (ﷺ). We gave him our oath of
allegiance and
performed prayer behind him. Then we offered another
prayer behind
him. He finished the prayer and saw a man on his own,
praying behind
the row.” He said: “The Prophet (ﷺ) of Allah (ﷺ)
stood beside him and
when he finished he said: ‘Repeat your prayer;
there is no prayer for
the one who is behind the row.’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)