Sahih al-Bukhari 933 – Das Erbitten von Regen in der Freitagspredigt

Überliefert von Anas ibn Mālik:

Einmal zu Lebzeiten des Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) wurden die Menschen von Dürre (Hungersnot) heimgesucht. Während der Prophet (ﷺ) an einem Freitag die Chutba hielt, stand ein Beduine auf und sagte: „O Gesandter Allahs! Unser Besitz wird vernichtet und die Kinder sind hungrig; bitte rufe Allah um Regen an.“ Da hob der Prophet (ﷺ) seine Hände. Zu jener Zeit war am Himmel keine Spur einer Wolke. Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist: Kaum hatte er seine Hände gesenkt, sammelten sich Wolken wie Berge, und noch bevor er von der Kanzel herabgestiegen war, sah ich den Regen auf den Bart des Propheten fallen. An jenem Tag regnete es, am folgenden Tag, am dritten Tag, am vierten Tag bis zum darauffolgenden Freitag. Derselbe Beduine oder ein anderer Mann stand auf und sagte: „O Gesandter Allahs! Die Häuser sind eingestürzt, unser Besitz und unser Vieh sind ertrunken; bitte rufe Allah an, uns zu schützen.“ Da hob der Prophet (ﷺ) beide Hände und sagte: „O Allah! Um uns herum und nicht auf uns.“ Wohin auch immer er mit seinen Händen zeigte, zerstreuten sich die Wolken und der Himmel wurde klar, und der Himmel von Medina wurde klar wie eine Öffnung zwischen den Wolken. Das Tal von Qanāt blieb einen Monat lang überflutet; niemand kam von außerhalb, ohne über den reichlichen Regen zu sprechen.

Narrated Anas bin Malik:



Once in the lifetime of the Prophet ﷺ the people were afflicted with drought (famine). While
the Prophet (ﷺ) was delivering the Khutba on a Friday, a Bedouin stood up and said, "O, Allah's Messenger!
Our possessions are being destroyed and the children are hungry; Please invoke Allah (for rain)". So
the Prophet (ﷺ) raised his hands. At that time there was not a trace of cloud in the sky. By Him in Whose
Hands my soul is as soon as he lowered his hands, clouds gathered like mountains, and before he got
down from the pulpit, I saw the rain falling on the beard of the Prophet. It rained that day, the next
day, the third day, the fourth day till the next Friday. The same Bedouin or another man stood up and
said, "O Allah's Messenger! The houses have collapsed, our possessions and livestock have been
drowned; Please invoke Allah (to protect us)". So the Prophet (ﷺ) raised both his hands and said, "O
Allah! Round about us and not on us". So, in whatever direction he pointed with his hands, the clouds
dispersed and cleared away, and Medina's (sky) became clear as a hole in between the clouds. The
valley of Qanat remained flooded, for one month, none came from outside but talked about the
abundant rain.