Sahih al-Bukhari 917 – Die Freitagspredigt auf der Kanzel halten

Überliefert von Abū Ḥāzim ibn Dīnār:

Einige Leute gingen zu Sahl ibn Saʿd as-Sāʿidī und teilten ihm mit, dass sie unterschiedliche Ansichten über das Holz der Kanzel hätten. Sie fragten ihn danach, und er sagte: „Bei Allah, ich weiß, aus welchem Holz die Kanzel angefertigt wurde, und zweifellos sah ich sie am allerersten Tag, an dem Allahs Gesandter ﷺ darauf Platz nahm. Allahs Gesandter ﷺ ließ eine bestimmte Frau aus den Ansār zu sich rufen – Sahl erwähnte ihren Namen – und sagte zu ihr: ‚Beauftrage deinen Sklaven, der Schreiner ist, für mich einige Holzteile anzufertigen, auf denen ich sitzen kann, wenn ich zu den Menschen spreche.‘ Da beauftragte sie ihren Sklaven, der Schreiner war, und er fertigte sie aus Tamariskenholz aus dem Wald an und brachte sie der Frau. Die Frau schickte diese Kanzel zu Allahs Gesandtem ﷺ, der anordnete, sie hier aufzustellen. Dann sah ich Allahs Gesandten ﷺ darauf beten und sich darauf verbeugen. Danach ging er rückwärts, stieg hinab und warf sich auf dem Boden nahe dem Fuß der Kanzel nieder; anschließend stieg er wieder auf die Kanzel. Nachdem er das Gebet beendet hatte, wandte er sich den Menschen zu und sagte: ‚Ich habe dies getan, damit ihr mir folgt und lernt, wie ich bete.‘“

Narrated Abu Hazim bin Dinar:



Some people went to Sahl bin Sa`d As-Sa`idi and told him that they had different opinions regarding
the wood of the pulpit. They asked him about it and he said, "By Allah, I know of what wood the
pulpit was made, and no doubt I saw it on the very first day when Allah's Messenger (ﷺ) took his seat on it.
Allah's Messenger (ﷺ) sent for such and such an Ansari woman (and Sahl mentioned her name) and said to
her, 'Order your slave-carpenter to prepare for me some pieces of wood (i.e. pulpit) on which I may sit
at the time of addressing the people.' So she ordered her slave-carpenter and he made it from the
tamarisk of the forest and brought it (to the woman). The woman sent that (pulpit) to Allah's Messenger (ﷺ)
who ordered it to be placed here. Then I saw Allah's Messenger (ﷺ) praying on it and then bowed on it. Then
he stepped back, got down and prostrated on the ground near the foot of the pulpit and again ascended
the pulpit. After finishing the prayer he faced the people and said, 'I have done this so that you may
follow me and learn the way I pray.' "