Sahih al-Bukhari 914 – Der Imam wiederholt die Formulierungen des Adhān, wenn er ihn hört

Überliefert von Abu Umama ibn Sahl ibn Hunaif:

Ich hörte Muʿāwiya ibn Abī Sufyān die Worte des Adhān wiederholen, während er auf der Kanzel saß. Als der Gebetsrufer den Adhān mit den Worten „Allāhu akbar, Allāhu akbar“ sprach, sagte Muʿāwiya: „Allāhu akbar, Allāhu akbar.“ Und als der Gebetsrufer sagte: „Aschhadu an lā ilāha illā llāh“ („Ich bezeuge, dass niemand das Recht hat, angebetet zu werden, außer Allah“), sagte Muʿāwiya: „Und ich ebenfalls.“ Als er sagte: „Aschhadu anna Muḥammadan rasūlullāh“ („Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist“), sagte Muʿāwiya: „Und ich ebenfalls.“ Als der Adhān beendet war, sagte Muʿāwiya: „O ihr Menschen, als der Gebetsrufer den Adhān sprach, hörte ich den Gesandten Allahs (ﷺ) auf genau dieser Kanzel das sagen, was ihr mich gerade habt sagen hören.“

Narrated Abu Umama bin Sahl bin Hunaif:


I heard Muawiya bin Abi Sufyan (repeating the statements of the Adhan) while he was sitting on the
pulpit. When the Mu'adh-dhin pronounced the Adhan saying, "Allahu-Akbar, Allahu Akbar",
Muawiya said: "Allah Akbar, Allahu Akbar." And when the Mu'adh-dhin said, "Ash-hadu an la ilaha
illal-lah (I testify that none has the right to be worshipped but Allah)", Muawiya said, "And (so do) I".
When he said, "Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah" (I testify that Muhammad is Allah's
Apostle), Muawiya said, "And (so do) I". When the Adhan was finished, Muawiya said, "O people,
when the Mu'adh-dhin pronounced the Adhan I heard Allah's Messenger (ﷺ) on this very pulpit saying what
you have just heard me saying".