Sahih al-Bukhari 863 – Die Gebetswaschung für Jungen (Kinder). Wann sie den Ghusl (das…

Sahih al-Bukhari 863

Die Gebetswaschung für Jungen (Kinder). Wann sie den Ghusl (das Bad) und die Reinigung vollziehen sollen. Ihre Teilnahme an den Gemeinschaftsgebeten und ihre Reihen im Gebet.The ablution for boys (youngsters). When they should perform Ghusl (take a bath) and Tuhur (purification). Their attendance at congregational prayers and their rows in the prayers.باب وُضُوءِ الصِّبْيَانِ, وَمَتَى يَجِبُ عَلَيْهِمُ الْغَسْلُ وَالطُّهُورُ وَحُضُورِهِمِ الْجَمَاعَةَ وَالْعِيدَيْنِ وَالْجَنَائِزَ وَصُفُوفِهِمْ.

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ الْخُرُوجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ نَعَمْ، وَلَوْلاَ مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ ـ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ ـ أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ، ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُهْوِي بِيَدِهَا إِلَى حَلْقِهَا تُلْقِي فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ، ثُمَّ أَتَى هُوَ وَبِلاَلٌ الْبَيْتَ‏.‏

Überliefert von ʿAbdur-Rahmān ibn ʿAbis:

Jemand fragte Ibn ʿAbbās: „Hast du jemals am Festgebet mit dem Gesandten Allahs teilgenommen?“ Er antwortete: „Ja.“ Und wäre nicht meine verwandtschaftliche Stellung beim Propheten (ﷺ) gewesen, wäre es mir nicht möglich gewesen, daran teilzunehmen (denn er war zu jung). Der Prophet (ﷺ) ging zu dem Zeichen nahe dem Haus von Kathīr ibn as-Salt und hielt eine Predigt. Danach ging er zu den Frauen. Er ermahnte und erinnerte sie und forderte sie auf, Almosen zu geben. Da führte die Frau ihre Hand an ihren Hals, nahm ihre Halskette ab und legte sie in das Gewand von Bilāl. Dann kamen der Prophet (ﷺ) und Bilāl zum Haus.

Narrated `Abdur Rahman bin `Abis:

A person asked Ibn `Abbas, "Have you ever presented yourself at the (`Id) prayer with Allah's
Apostle?" He replied, "Yes." And had it not been for my kinship (position) with the Prophet (ﷺ) it would
not have been possible for me to do so (for he was too young). The Prophet (ﷺ) went to the mark near the
house of Kathir bin As-Salt and delivered a sermon. He then went towards the women. He advised
and reminded them and asked them to give alms. So the woman would bring her hand near her neck
and take off her necklace and put it in the garment of Bilal. Then the Prophet (ﷺ) and Bilal came to the
house."

Sahih (Sunnah.com)