Sahih al-Bukhari 861 – Die Gebetswaschung für Jungen (Kinder). Wann sie den Ghusl (das…

Sahih al-Bukhari 861

Die Gebetswaschung für Jungen (Kinder). Wann sie den Ghusl (das Bad) und die Reinigung vollziehen sollen. Ihre Teilnahme an den Gemeinschaftsgebeten und ihre Reihen im Gebet.The ablution for boys (youngsters). When they should perform Ghusl (take a bath) and Tuhur (purification). Their attendance at congregational prayers and their rows in the prayers.باب وُضُوءِ الصِّبْيَانِ, وَمَتَى يَجِبُ عَلَيْهِمُ الْغَسْلُ وَالطُّهُورُ وَحُضُورِهِمِ الْجَمَاعَةَ وَالْعِيدَيْنِ وَالْجَنَائِزَ وَصُفُوفِهِمْ.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ، فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ، فَنَزَلْتُ وَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ، فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ‏.‏

Ibn ʿAbbās berichtete:

Einmal ritt ich auf einer Eselin, und ich hatte gerade die Pubertät erreicht. Der Gesandte Allahs ﷺ leitete in Minā das Gebet für die Menschen, ohne dass sich vor ihm eine Wand befand. Ich ging vor der Reihe vorbei, ließ die Eselin zum Grasen frei und schloss mich der Reihe an, ohne dass jemand etwas gegen meine Handlung einzuwenden hatte.

Narrated Ibn `Abbas:

Once I came riding a she-ass and I, then, had just attained the age of puberty. Allah's Messenger (ﷺ) was
leading the people in prayer at Mina facing no wall. I passed in front of the row and let loose the sheass
for grazing and joined the row and no one objected to my deed.

Sahih (Sunnah.com)