Sahih al-Bukhari 818, 819 – Eine Weile zwischen den beiden Niederwerfungen sitzen

Überliefert von Abū Qilāba:

Einmal sagte Mālik ibn al-Huwairith zu seinen Gefährten: „Soll ich euch zeigen, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) zu beten pflegte?“ Es war nicht die Zeit für eines der verpflichtenden Gemeinschaftsgebete. Da stand er zum Gebet auf, verbeugte sich und sprach den Takbīr. Dann hob er seinen Kopf und blieb eine Weile stehen. Danach warf er sich nieder und hob seinen Kopf wieder, wobei er eine Weile sitzen blieb. Er betete so, wie unser Schaich ʿAmr ibn Salama zu beten pflegte. (Aiyūb sagte: „Letzterer pflegte etwas zu tun, das ich die Menschen nicht tun sah: Er pflegte zwischen der dritten und der vierten Rakʿa zu sitzen.“)

Mālik ibn al-Huwairith sagte: „Wir kamen zum Propheten, nachdem wir den Islam angenommen hatten, und blieben bei ihm. Er sagte zu uns: ‚Wenn ihr zu euren Familien zurückkehrt, dann verrichtet dieses Gebet zu dieser Zeit und jenes Gebet zu jener Zeit. Und wenn die Zeit des Gebets eintritt, dann soll einer von euch den Adhān zum Gebet ausrufen, und der Älteste von euch soll das Gebet leiten.‘“

Narrated Abu Qilaba:


Once Malik bin Huwairith said to his friends, "Shall I show you how Allah's Messenger (ﷺ) used to offer his
prayers?" And it was not the time for any of the compulsory congregational prayers. So he stood up
(for the prayer) bowed and said the Takbir, then he raised his head and remained standing for a while
and then prostrated and raised his head for a while (sat up for a while). He prayed like our Sheikh
`Amr Ibn Salama. (Aiyub said, "The latter used to do a thing which I did not see the people doing i.e.
he used to sit between the third and the fourth rak`a). Malik bin Huwairith said, "We came to the
Prophet (after embracing Islam) and stayed with him. He said to us, 'When you go back to your
families, pray such and such a prayer at such and such a time, pray such and such a prayer at such and
such a time, and when there is the time for the prayer then only of you should pronounce the Adhan
for the prayer and the oldest of you should lead the prayer."