Sahih al-Bukhari 782 – Das laute Sagen von „Āmīn“ durch die Mitbetenden

Sahih al-Bukhari 782

Das laute Sagen von „Āmīn“ durch die MitbetendenSaying of Amin aloud by the followersباب جَهْرِ الْمَأْمُومِ بِالتَّأْمِينِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ ‏Qur’an 1:7{‏غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ‏.‏ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَنُعَيْمٌ الْمُجْمِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه‏.‏

Überliefert von Abu Huraira:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Sagt Amen, wenn der Imam sagt: ‚Nicht den Weg derjenigen, denen Du zürnst – wie etwa der Juden –, und nicht den Weg derjenigen, die irregehen – wie etwa der Christen.‘ Die vergangenen Sünden derjenigen Person, deren Amen mit dem der Engel übereinstimmt, werden vergeben.“

Narrated Abu Huraira:

Allah's Messenger (ﷺ) said, "Say Amen when the Imam says 'Ghairi l-maghdubi `alaihim wala d-daalleen'
(not the path of those who earn Your Anger (such as Jews) nor of those who go astray (such as
Christians)); all the past sins of the person whose saying (of Amin) coincides with that of the angels,
will be forgiven".

Sahih (Sunnah.com)