Sahih al-Bukhari 774b – In einer Rakʿa zwei Suren zu rezitieren, die letzten Verse einiger…

Sahih al-Bukhari 774b

In einer Rakʿa zwei Suren zu rezitieren, die letzten Verse einiger Suren zu rezitieren, die Suren in umgekehrter Reihenfolge zu rezitieren oder den Anfang einer Sure zu rezitierenTo recite two Surah in one Rak'a and to recite the last verses of some Surah, or to elite the Surah in their reverse order, or to recite the beginning of a Surahباب الْجَمْعِ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَةِ

وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَؤُمُّهُمْ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ، وَكَانَ كُلَّمَا افْتَتَحَ سُورَةً يَقْرَأُ بِهَا لَهُمْ فِي الصَّلاَةِ مِمَّا يَقْرَأُ بِهِ افْتَتَحَ بِ ـ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهَا، ثُمَّ يَقْرَأُ سُورَةً أُخْرَى مَعَهَا، وَكَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ، فَكَلَّمَهُ أَصْحَابُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ تَفْتَتِحُ بِهَذِهِ السُّورَةِ، ثُمَّ لاَ تَرَى أَنَّهَا تُجْزِئُكَ حَتَّى تَقْرَأَ بِأُخْرَى، فَإِمَّا أَنْ تَقْرَأَ بِهَا وَإِمَّا أَنْ تَدَعَهَا وَتَقْرَأَ بِأُخْرَى‏.‏ فَقَالَ مَا أَنَا بِتَارِكِهَا، إِنْ أَحْبَبْتُمْ أَنْ أَؤُمَّكُمْ بِذَلِكَ فَعَلْتُ، وَإِنْ كَرِهْتُمْ تَرَكْتُكُمْ‏.‏ وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْ أَفْضَلِهِمْ، وَكَرِهُوا أَنْ يَؤُمَّهُمْ غَيْرُهُ، فَلَمَّا أَتَاهُمُ النَّبِيُّ ﷺ أَخْبَرُوهُ الْخَبَرَ فَقَالَ ‏"‏ يَا فُلاَنُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَفْعَلَ مَا يَأْمُرُكَ بِهِ أَصْحَابُكَ وَمَا يَحْمِلُكَ عَلَى لُزُومِ هَذِهِ السُّورَةِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ حُبُّكَ إِيَّاهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

Anas sagte: Einer der Ansār pflegte die Ansār in der Moschee von Qubāʾ im Gebet zu leiten, und es war seine Gewohnheit, jedes Mal, wenn er im Gebet etwas rezitieren wollte, „Qul huwa Llāhu aḥad“ zu rezitieren. Wenn er diese Sūra beendet hatte, rezitierte er zusätzlich eine andere. In jeder Rakʿa verfuhr er auf dieselbe Weise. Seine Gefährten besprachen dies mit ihm und sagten: „Du rezitierst diese Sūra und hältst sie nicht für ausreichend, und dann rezitierst du noch eine andere. Willst du sie also allein rezitieren oder sie lassen und etwas anderes rezitieren?“ Er sagte: „Ich werde sie niemals lassen. Wenn ihr wollt, dass ich unter dieser Bedingung euer Imām bin, dann ist es gut; andernfalls werde ich euch verlassen.“ Sie wussten, dass er der Beste unter ihnen war, und wollten nicht, dass jemand anderer sie im Gebet leitete. Als der Prophet (ﷺ) wie gewöhnlich zu ihnen kam, informierten sie ihn darüber. Der Prophet (ﷺ) wandte sich an ihn und sagte: „O du soundso, was hindert dich daran, das zu tun, worum deine Gefährten dich bitten? Warum rezitierst du diese Sūra besonders in jeder Rakʿa?“ Er antwortete: „Ich liebe diese Sūra.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Deine Liebe zu dieser Sūra wird dich ins Paradies eintreten lassen.“

Anas said: One of the Ansar used to lead the Ansar in Salat in the Quba' mosque and it was his habit to recite Qul Huwal-lahu Ahad whenever he wanted to recite something in Salat. When he finished that Surah, he would recite another one with it. He followed the same procedure in each Rak'a. His companions discussed this with him and said, "You recite this Surah and do not consider it sufficient and then you recite another. So would you recite it alone or leave it and recite some other." He said, "I will never leave it and if you want me to be your Imam on this condition then it is all right ; otherwise I will leave you." They knew that he was the best amongst them and they did not like someone else to lead them in Salat. When the Prophet (ﷺ) went to them as usual, they informed him about it. The Prophet (ﷺ) addressed him and said, "O so-and-so, what forbids you from doing what your companions ask you to do ? Why do you read this Surah particularly in every Rak'a ?" He repiled, "I love this Surah." The Prophet (ﷺ) said, "Your love for this Surah will make you enter Paradise."

Sahih (Sunnah.com)