Sahih al-Bukhari 7523 – „…Jeden Tag ist Er mit einer Angelegenheit befasst!“

Sahih al-Bukhari 7523

„…Jeden Tag ist Er mit einer Angelegenheit befasst!““….Every day He is in some affair!”باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ‏}‏

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَىْءٍ وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّكُمْ ﷺ أَحْدَثُ الأَخْبَارِ بِاللَّهِ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ بَدَّلُوا مِنْ كُتُبِ اللَّهِ وَغَيَّرُوا فَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمْ، قَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ‏.‏ لِيَشْتَرُوا بِذَلِكَ ثَمَنًا قَلِيلاً، أَوَ لاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ، فَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا رَجُلاً مِنْهُمْ يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ‏.‏

Überliefert von ʿUbaidullah ibn ʿAbdullah:

ʿAbdullah ibn ʿAbbas sagte: „O ihr Muslime! Wie könnt ihr die Leute der Schrift nach irgendetwas fragen, während euer Buch, das Allah eurem Propheten offenbart hat, die neuesten Nachrichten von Allah enthält und rein und nicht verfälscht ist? Allah hat euch mitgeteilt, dass die Leute der Schrift einige der Bücher Allahs verändert, sie entstellt, mit ihren eigenen Händen etwas geschrieben und gesagt haben: ‚Dies ist von Allah‘, um dafür einen geringen Gewinn zu erlangen. Sollte das Wissen, das zu euch gelangt ist, euch nicht davon abhalten, sie zu fragen? Nein, bei Allah, wir haben niemals einen von ihnen gesehen, der euch über das gefragt hätte, was euch offenbart wurde – das Buch, den Qurʾān.“

Narrated 'Ubaidullah bin `Abdullah:

`Abdullah bin `Abbas said, "O the group of Muslims! How can you ask the people of the Scriptures
about anything while your Book which Allah has revealed to your Prophet contains the most recent
news from Allah and is pure and not distorted? Allah has told you that the people of the Scriptures
have changed some of Allah's Books and distorted it and wrote something with their own hands and
said, 'This is from Allah, so as to have a minor gain for it. Won't the knowledge that has come to you
stop you from asking them? No, by Allah, we have never seen a man from them asking you about that
(the Book Al-Qur'an ) which has been revealed to you.

Sahih (Sunnah.com)