Sahih al-Bukhari 7506 – „…Sie wollen Allahs Worte verändern …“

Überliefert von Abū Huraira:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ein Mann, der niemals eine gute Tat vollbracht hatte, sagte, dass seine Familie ihn, falls er sterben sollte, verbrennen und die eine Hälfte der Asche seines verbrannten Körpers in die Erde und die andere Hälfte ins Meer streuen solle. Denn, bei Allah, wenn Allah seiner habhaft würde, würde Er ihm eine Strafe auferlegen, wie Er sie keinem anderen Menschen auferlegen würde. Darauf befahl Allah dem Meer, das, was sich von seiner Asche darin befand, zu sammeln, und ebenso befahl Er der Erde, das, was sich von seiner Asche darin befand, zu sammeln. Dann sagte Allah zu dem wiedererschaffenen Mann: ‚Warum hast du das getan?‘ Der Mann antwortete: ‚Aus Furcht vor Dir – und Du weißt das sehr wohl.‘ Da vergab Allah ihm.“

Narrated Abu Huraira:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "A man who never did any good deed, said that if he died, his family should burn
him and throw half the ashes of his burnt body in the earth and the other half in the sea, for by Allah,
if Allah should get hold of him, He would inflict such punishment on him as He would not inflict on
anybody among the people. But Allah ordered the sea to collect what was in it (of his ashes) and
similarly ordered the earth to collect what was in it (of his ashes). Then Allah said (to the recreated
man ), 'Why did you do so?' The man replied, 'For being afraid of You, and You know it (very well).'
So Allah forgave him."