Sahih al-Bukhari 7475 – (Allahs) Wunsch und Wille

Abu Huraira überlieferte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Während ich schlief, sah ich mich (in einem Traum) an einem Brunnen stehen. Ich schöpfte daraus so viel Wasser, wie Allah mich schöpfen ließ. Dann nahm Ibn Quhafa (Abu Bakr) den Eimer von mir und schöpfte ein oder zwei Eimer voll, wobei sein Schöpfen von Schwäche begleitet war – möge Allah ihm vergeben! Dann nahm ʿUmar den Eimer, der sich in etwas verwandelte, das einem großen Fass glich. Ich hatte unter den Menschen noch nie einen so kräftigen Mann gesehen, der so vollkommen und tatkräftig arbeitete wie er. (Er schöpfte so viel Wasser, dass) die Menschen sich satt tranken und ihre dort niederknienden Kamele tränkten. (Siehe Hadith Nr. 16, Band 5.)“

Narrated Abu Huraira:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "While I was sleeping, I saw myself (in a dream) standing by a well. I drew from
it as much water as Allah wished me to draw, and then Ibn Quhafa (Abu Bakr) took the bucket from
me and drew one or two buckets, and there was weakness in his drawing----may Allah forgive him!
Then `Umar took the bucket which turned into something like a big drum. I had never seen a powerful
man among the people working as perfectly and vigorously as he did. (He drew so much water that)
the people drank to their satisfaction and watered their camels that knelt down there. (See Hadith No.
16, Vol. 5)