Sahih al-Bukhari 7461 – „Wahrlich, Unser Wort zu einer Sache, wenn Wir sie beabsichtigen …“

Sahih al-Bukhari 7461

„Wahrlich, Unser Wort zu einer Sache, wenn Wir sie beabsichtigen …““Verily! Our Word unto a thing when We intend it.…”باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ‏ إذا أردناه أن نقول له كن فيكون}‏

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Ibn ʿAbbās überlieferte:

Der Prophet (ﷺ) stand vor Musailima, dem Lügner, der damals mit seinen Gefährten zusammensaß, und sagte zu ihm: „Wenn du mich um dieses Stück (eines Palmblattrippenstiels) bittest, würde ich es dir nicht einmal geben. Du kannst dem nicht entgehen, was Allah für dich bestimmt hat. Und wenn du dich vom Islam abwendest, wird Allah dich gewiss zugrunde richten!“

Narrated Ibn `Abbas:

The Prophet (ﷺ) stood before Musailama (the liar) who was sitting with his companions then, and said to
him, "If you ask me for this piece (of palm-leaf stalk), even then I would not give it to you. You
cannot avoid what Allah has ordained for you, and if you turn away from Islam, Allah will surely ruin
you! "

Sahih (Sunnah.com)