Sahih al-Bukhari 7456 – „Und wahrlich, Unser Wort ist seit jeher für Unsere Diener – die…

Sahih al-Bukhari 7456

„Und wahrlich, Unser Wort ist seit jeher für Unsere Diener – die Gesandten – ergangen.““And, verily, Our Word has gone forth of old for Our slaves – the Messengers”باب قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ}

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهْوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ، فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى الْعَسِيبِ وَأَنَا خَلْفَهُ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ ‏Qur’an 17:85{‏وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ قُلْنَا لَكُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ‏.‏

Abdullah berichtete:

Während ich mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einem der Felder von Medina unterwegs war und er sich beim Gehen auf einen Stock stützte, kam er an einer Gruppe von Juden vorbei. Einige von ihnen sagten zu den anderen: „Fragt ihn – den Propheten – nach dem Geist.“ Andere sagten: „Fragt ihn nicht.“ Doch sie fragten ihn, und er blieb stehen, sich auf den Stock stützend, während ich hinter ihm stand. Ich dachte, dass ihm gerade eine göttliche Offenbarung zuteilwurde. Dann sagte er: „Sie fragen dich nach dem Geist. Sag: Der Geist – sein Wissen ist bei meinem Herrn. Und euch Menschen ist vom Wissen nur wenig gegeben worden.“ … (17:85) Darauf sagten einige der Juden zu den anderen: „Haben wir euch nicht gesagt, dass ihr nicht fragen sollt?“

Narrated `Abdullah:

While I was walking with Allah's Messenger (ﷺ) in one of the fields of Medina and he was walking leaning
on a stick, he passed a group of Jews. Some of them said to the others, "Ask him (the Prophet) about
the spirit." Others said, "Do not ask him." But they asked him and he stood leaning on the stick and I
was standing behind him and I thought that he was being divinely inspired. Then he said, "They ask
you concerning the spirit say: The spirit, its knowledge is with My Lord. And of knowledge you (O
men!) have been given only a little." ...(17.85) On that some of the Jews said to the others, "Didn't we
tell you not to ask?"

Sahih (Sunnah.com)