Sahih al-Bukhari 7448 – „Gewiss, Allahs Barmherzigkeit ist den Rechtschaffenen nahe.“

Überliefert von Usāma:

Ein Sohn einer der Töchter des Propheten (ﷺ) lag im Sterben, da schickte sie jemanden, um den Propheten rufen zu lassen. Er sandte ihr die Nachricht: „Was Allah nimmt, gehört Ihm, und was Er gibt, gehört Ihm, und alles hat eine festgesetzte Frist (in dieser Welt). Daher soll sie geduldig sein und auf Allahs Lohn hoffen.“ Daraufhin ließ sie ihn erneut rufen und schwor, dass er kommen solle. Allahs Gesandter (ﷺ) stand auf, und auch Muʿādh ibn Dschabal, Ubayy ibn Kaʿb und ʿUbāda ibn as-Sāmit erhoben sich. Als er eintrat, übergaben sie Allahs Gesandtem (ﷺ) das Kind, während sein Atem in seiner Brust unregelmäßig ging. (Der Unterüberlieferer sagte: Ich glaube, er sagte: „… als wäre es ein Wasserschlauch.“) Allahs Gesandter (ﷺ) begann zu weinen, woraufhin Saʿd ibn ʿUbāda sagte: „Weinst du?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Allah ist nur zu denjenigen Seiner Diener barmherzig, die (anderen gegenüber) barmherzig sind.“

Narrated Usama:


A son of one of the daughters of the Prophet (ﷺ) was dying, so she sent a person to call the Prophet. He
sent (her a message), "What ever Allah takes is for Him, and whatever He gives is for Him, and
everything has a limited fixed term (in this world) so she should be patient and hope for Allah's
reward." She then sent for him again, swearing that he should come. Allah's Messenger (ﷺ) got up, and so did
Mu`adh bin Jabal, Ubai bin Ka`b and 'Ubada bin As-Samit. When he entered (the house), they gave
the child to Allah's Messenger (ﷺ) while its breath was disturbed in his chest. (The sub-narrator said: I think
he said, "...as if it was a water skin.") Allah's Messenger (ﷺ) started weeping whereupon Sa`d bin 'Ubada
said, "Do you weep?" The Prophet (ﷺ) said, "Allah is merciful only to those of His slaves who are
merciful (to others).