Sahih al-Bukhari 7446 – „An jenem Tag werden manche Gesichter strahlen und auf ihren Herrn…

Sahih al-Bukhari 7446

„An jenem Tag werden manche Gesichter strahlen und auf ihren Herrn schauen.““Some faces that Day shall be Nadirah. Looking at their Lord.”بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ}

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهْوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي، كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ ‏"‏‏.‏

Abū Huraira berichtete:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Es gibt drei Arten von Menschen, zu denen Allah am Tag der Auferstehung weder sprechen noch sie ansehen wird: (1) einen Mann, der einen falschen Eid schwört, dass ihm für eine Ware ein höherer Preis geboten worden sei, als ihm tatsächlich geboten wurde; (2) einen Mann, der nach dem ʿAsr-Gebet einen falschen Eid schwört, um dadurch das Eigentum eines Muslims an sich zu nehmen; (3) und einen Mann, der anderen verbietet, das überschüssige verbleibende Wasser zu nutzen. Zu einem solchen Mann wird Allah am Tag der Auferstehung sagen: ‚Heute enthalte Ich dir Meine Gnaden vor, so wie du den überschüssigen Teil jenes Wassers zurückgehalten hast, das deine Hände nicht erschaffen haben.‘“

Narrated Abu Huraira:

The Prophet (ﷺ) said, "(There are) three (types of persons to whom) Allah will neither speak to them on
the Day of Resurrections, nor look at them (They are):--(1) a man who takes a false oath that he has
been offered for a commodity a price greater than what he has actually been offered; (2) and a man
who takes a false oath after the `Asr (prayer) in order to grab the property of a Muslim through it; (3)
and a man who forbids others to use the remaining superfluous water. To such a man Allah will say on
the Day of Resurrection, 'Today I withhold My Blessings from you as you withheld the superfluous
part of that (water) which your hands did not create.' "

Sahih (Sunnah.com)