Sahih al-Bukhari 7442 – „An jenem Tag werden manche Gesichter strahlen und auf ihren Herrn…

Sahih al-Bukhari 7442

„An jenem Tag werden manche Gesichter strahlen und auf ihren Herrn schauen.““Some faces that Day shall be Nadirah. Looking at their Lord.”بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ}

حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، أَنْتَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ خَاصَمْتُ، وَبِكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ قَيَّامٌ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ الْقَيُّومُ الْقَائِمُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ‏.‏ وَقَرَأَ عُمَرُ الْقَيَّامُ، وَكِلاَهُمَا مَدْحٌ‏.‏

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Wann immer der Prophet ﷺ das Tahadschud-Gebet verrichtete, sagte er: „O Allah, unser Herr! Alles Lob gebührt Dir. Du bist der Bewahrer, der Erhalter und derjenige, der sich um die Himmel und die Erde kümmert. Alles Lob gebührt Dir. Du bist das Licht der Himmel und der Erde und dessen, was sich darin befindet. Du bist die Wahrheit, Dein Wort ist die Wahrheit, Deine Verheißung ist die Wahrheit, die Begegnung mit Dir ist die Wahrheit, das Paradies ist die Wahrheit und das Höllenfeuer ist die Wahrheit. O Allah! Ich ergebe mich Dir, glaube an Dich und verlasse mich auf Dich. Dir klage ich meine Widersacher und mit Deinem Beweis argumentiere ich. So vergib mir bitte meine Sünden, die ich in der Vergangenheit begangen habe oder in der Zukunft begehen werde, ebenso jene, die ich heimlich oder öffentlich begangen habe, und das, was Du besser weißt als ich. Niemand hat das Recht, außer Dir angebetet zu werden.“

Narrated Ibn `Abbas:

Whenever the Prophet (ﷺ) offered his Tahajjud prayer, he would say, "O Allah, our Lord! All the praises
are for You; You are the Keeper (Establisher or the One Who looks after) of the Heavens and the
Earth. All the Praises are for You; You are the Light of the Heavens and the Earth and whatever is
therein. You are the Truth, and Your saying is the Truth, and Your promise is the Truth, and the
meeting with You is the Truth, and Paradise is the Truth, and the (Hell) Fire is the Truth. O Allah! I
surrender myself to You, and believe in You, and I put my trust in You (solely depend upon). And to
You I complain of my opponents and with Your Evidence I argue. So please forgive the sins which I
have done in the past or I will do in the future, and also those (sins) which I did in secret or in public,
and that which You know better than I. None has the right to be worshipped but You."

Sahih (Sunnah.com)