Sahih al-Bukhari 7405 – „…Und Allah warnt euch vor Sich Selbst …“

Überliefert von Abū Huraira:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Allah sagt: ‚Ich bin so, wie Mein Diener von Mir denkt (d. h. Ich bin fähig, für ihn zu tun, was er glaubt, dass Ich für ihn tun kann), und Ich bin bei ihm, wenn er Meiner gedenkt. Wenn er Meiner in seinem Inneren gedenkt, gedenke auch Ich seiner in Meinem Inneren; und wenn er Meiner in einer Versammlung von Menschen gedenkt, gedenke Ich seiner in einer besseren Versammlung als dieser; und wenn er sich Mir um eine Handspanne nähert, nähere Ich mich ihm um eine Elle; und wenn er sich Mir um eine Elle nähert, nähere Ich mich ihm um die Entfernung von zwei ausgestreckten Armen; und wenn er zu Mir gehend kommt, komme Ich zu ihm laufend.‘“

Narrated Abu Huraira:


The Prophet (ﷺ) said, "Allah says: 'I am just as My slave thinks I am, (i.e. I am able to do for him what he
thinks I can do for him) and I am with him if He remembers Me. If he remembers Me in himself, I
too, remember him in Myself; and if he remembers Me in a group of people, I remember him in a
group that is better than they; and if he comes one span nearer to Me, I go one cubit nearer to him; and
if he comes one cubit nearer to Me, I go a distance of two outstretched arms nearer to him; and if he
comes to Me walking, I go to him running.' "