Sahih al-Bukhari 7379 – (Er allein ist) der Allwissende über das Verborgene, und Er…

Sahih al-Bukhari 7379

(Er allein ist) der Allwissende über das Verborgene, und Er enthüllt keinem Sein Verborgenes.“(He Alone is) the All-Knower of the Unseen, and He reveals to none His Unseen.”بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {عَالِمُ الْغَيْبِ فَلاَ يُظْهِرُ عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا}

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ، لاَ يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Ibn ʿUmar überlieferte:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Die Schlüssel des Verborgenen sind fünf, und niemand kennt sie außer Allah: (1) Niemand außer Allah weiß, welches Geschlecht sich im Mutterleib befindet; (2) niemand außer Allah weiß, was morgen geschehen wird; (3) niemand außer Allah weiß, wann es regnen wird; (4) niemand außer Allah weiß, wo er sterben wird – Allah weiß es jedoch; (5) und niemand außer Allah weiß, wann die Stunde eintreten wird.“

Narrated Ibn `Umar:

The Prophet (ﷺ) said, "The keys of the unseen are five and none knows them but Allah: (1) None knows
(the sex) what is in the womb, but Allah: (2) None knows what will happen tomorrow, but Allah; (3)
None knows when it will rain, but Allah; (4) None knows where he will die, but Allah (knows that);
(5) and none knows when the Hour will be established, but Allah."

Sahih (Sunnah.com)