Sahih al-Bukhari 7377 – „Sprich: Ruft Allah an oder ruft den Allerbarmer an – wie auch…

Überliefert von Usāma ibn Zaid:

Wir waren beim Propheten ﷺ, als plötzlich ein Bote einer seiner Töchter zu ihm kam, die ihn bat, zu ihr zu kommen und ihren im Sterben liegenden Sohn zu sehen. Der Prophet ﷺ sagte zu dem Boten: „Geh zurück und sage ihr: Was Allah nimmt, gehört Ihm, und was Er gibt, gehört Ihm, und alles hat bei Ihm eine festgesetzte Frist. So fordere sie auf, geduldig zu sein und auf Allahs Belohnung zu hoffen.“

Doch sie schickte den Boten erneut zum Propheten ﷺ und beschwor ihn, zu ihr zu kommen. Da stand der Prophet auf, und ebenso Saʿd ibn ʿUbāda und Muʿādh ibn Dschabal, und sie gingen zu ihr. Als das Kind zum Propheten ﷺ gebracht wurde, ging sein Atem stoßweise aus seiner Brust, als befände er sich in einem Wasserschlauch. Da füllten sich die Augen des Propheten ﷺ mit Tränen. Darauf sagte Saʿd zu ihm: „O Gesandter Allahs, was ist das?“

Der Prophet ﷺ sagte: „Dies ist Barmherzigkeit, die Allah in die Herzen Seiner Diener gelegt hat, und Allah erweist Seine Barmherzigkeit nur denjenigen Seiner Diener, die barmherzig sind.“

Narrated Usama bin Zaid:


We were with the Prophet (ﷺ) when suddenly there came to him a messenger from one of his daughters
who was asking him to come and see her son who was dying. The Prophet (ﷺ) said (to the messenger),
"Go back and tell her that whatever Allah takes is His, and whatever He gives is His, and everything
with Him has a limited fixed term (in this world). So order her to be patient and hope for Allah's
reward." But she sent the messenger to the Prophet (ﷺ) again, swearing that he should come to her. So the
Prophet got up, and so did Sa`d bin 'Ubada and Mu`adh bin Jabal (and went to her). When the child
was brought to the Prophet (ﷺ) his breath was disturbed in his chest as if it were in a water skin. On that
the eyes of the Prophet (ﷺ) became flooded with tears, whereupon Sa`d said to him, "O Allah's Messenger!
What is this?" The Prophet (ﷺ) said, "This is mercy which Allah has put in the heart of His slaves, and
Allah bestows His mercy only on those of His slaves who are merciful (to others)."