Sahih al-Bukhari 7372 – Der Prophet (ﷺ) ruft seine Anhänger zum Tauḥīd Allahs auf

Sahih al-Bukhari 7372

Der Prophet (ﷺ) ruft seine Anhänger zum Tauḥīd Allahs aufThe Prophet (ﷺ) inviting his followers to Tauhid of Allahباب مَا جَاءَ فِي دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمَّتَهُ إِلَى تَوْحِيدِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَلَى

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ مُعَاذًا نَحْوَ الْيَمَنِ قَالَ لَهُ ‏"‏ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يُوَحِّدُوا اللَّهَ تَعَالَى فَإِذَا عَرَفُوا ذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ، فَإِذَا صَلُّوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ غَنِيِّهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فَقِيرِهِمْ، فَإِذَا أَقَرُّوا بِذَلِكَ فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

Ibn ʿAbbās überlieferte:

Als der Prophet ﷺ Muʿādh in den Jemen entsandte, sagte er zu ihm: „Du wirst zu einem Volk aus den Leuten der Schrift gehen. So soll das Erste, wozu du sie einlädst, der Tauḥīd Allahs sein. Wenn sie dies verstanden haben, teile ihnen mit, dass Allah ihnen fünf Gebete auferlegt hat, die innerhalb eines Tages und einer Nacht zu verrichten sind. Und wenn sie beten, teile ihnen mit, dass Allah ihnen die Zakāh auf ihr Vermögen auferlegt hat, die von den Reichen unter ihnen genommen und den Armen unter ihnen gegeben wird. Und wenn sie dem zustimmen, dann nimm von ihnen die Zakāh, aber hüte dich davor, das beste Vermögen der Menschen zu nehmen.“

Narrated Ibn `Abbas:

When the Prophet (ﷺ) sent Mu`adh to Yemen, he said to him, "You are going to a nation from the people
of the Scripture, so let the first thing to which you will invite them, be the Tauhid of Allah. If they
learn that, tell them that Allah has enjoined on them, five prayers to be offered in one day and one
night. And if they pray, tell them that Allah has enjoined on them Zakat of their properties and it is to
be taken from the rich among them and given to the poor. And if they agree to that, then take from
them Zakat but avoid the best property of the people."

Sahih (Sunnah.com)