Sahih al-Bukhari 7370 – „…und deren Angelegenheiten auf gegenseitiger Beratung beruhen …“

Sahih al-Bukhari 7370

„…und deren Angelegenheiten auf gegenseitiger Beratung beruhen …““…And who (conduct) their affair by mutual consultation…”بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ}

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏"‏ مَا تُشِيرُونَ عَلَىَّ فِي قَوْمٍ يَسُبُّونَ أَهْلِي مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ سُوءٍ قَطُّ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ عُرْوَةَ قَالَ لَمَّا أُخْبِرَتْ عَائِشَةُ بِالأَمْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَنْطَلِقَ إِلَى أَهْلِي‏.‏ فَأَذِنَ لَهَا وَأَرْسَلَ مَعَهَا الْغُلاَمَ‏.‏ وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَذَا، سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ‏.‏

Überliefert von ʿĀ'ischa:

Allahs Gesandter (ﷺ) wandte sich an die Menschen und sagte, nachdem er Allah gepriesen und verherrlicht hatte: „Was ratet ihr mir im Hinblick auf jene Menschen, die meine Ehefrau verleumden? Ich habe von ihr niemals etwas Schlechtes gekannt.“ Der Unterüberlieferer ʿUrwa sagte: Als ʿĀ'ischa von der Verleumdung erfuhr, sagte sie: „O Gesandter Allahs! Erlaubst du mir, zu meinen Eltern zu gehen?“ Er erlaubte es ihr und schickte einen Sklaven mit ihr. Ein Mann von den Ansār sagte: „Gepriesen seist Du! Es steht uns nicht zu, darüber zu sprechen. Gepriesen seist Du! Dies ist eine gewaltige Lüge!“

Narrated Aisha:

Allah's Messenger (ﷺ) addressed the people, and after praising and glorifying Allah, he said, "What do you
suggest me regarding those people who are abusing my wife? I have never known anything bad about
her." The sub-narrator, `Urwa, said: When `Aisha was told of the slander, she said, "O Allah's
Apostle! Will you allow me to go to my parents' home?" He allowed her and sent a slave along with
her. An Ansari man said, "Subhanaka! It is not right for us to speak about this. Subhanaka! This is a
great lie!"

Sahih (Sunnah.com)