Sahih al-Bukhari 7346 – „Nicht dir obliegt die Entscheidung …“

Sahih al-Bukhari 7346

„Nicht dir obliegt die Entscheidung …““Not for you is the decision…”بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ}

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فِي الأَخِيرَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ Qur’an 3:128‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏‏.‏

Ibn ʿUmar überlieferte:

Er hörte den Propheten, nachdem dieser im Morgengebet den Kopf aus der Verbeugung erhoben hatte, sagen: „O Allah, unser Herr! Alles Lob gebührt Dir.“ Und in der letzten (Rakʿa) sagte er: „O Allah! Verfluche soundso und soundso.“ Daraufhin offenbarte Allah: „Nicht dir (o Muhammad) steht die Entscheidung zu, ob Er sich ihnen in Barmherzigkeit zuwendet oder sie bestraft, denn sie sind wahrlich Frevler.“ (3:128)

Narrated Ibn `Umar:

That he heard the Prophet, after raising his head from the bowing in morning prayer, saying, "O Allah,
our Lord! All the praises are for you." And in the last (rak`a) he said, "O Allah! Curse so-and-so and
so--and-so." And then Allah revealed:-- 'Not for you (O Muhammad) is the decision, (but for Allah),
whether He turns in mercy to them or punish them, for they are indeed wrongdoers.' (3.128)

Sahih (Sunnah.com)