Sahih al-Bukhari 7323 – Die Religionsgelehrten sollten sich nicht unterscheiden

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Ich pflegte ʿAbdur-Rahmān ibn ʿAuf den Qurʾān zu lehren. Als ʿUmar seinen letzten Hadsch vollzog, sagte ʿAbdur-Rahmān zu mir in Mina: „Wenn du doch heute den Befehlshaber der Gläubigen gesehen hättest! Ein Mann kam zu ihm und sagte: ,So-und-so hat gesagt: „Wenn der Befehlshaber der Gläubigen stirbt, werden wir dieser und jener Person den Treueid leisten.“‘ Da sagte ʿUmar: ,Ich werde heute Nacht aufstehen und diejenigen warnen, die sich die Rechte der Menschen widerrechtlich aneignen wollen.‘ Ich sagte: ,Tu das nicht, denn die Hadsch-Saison versammelt den Pöbel, der die Mehrheit deiner Zuhörer bilden wird. Ich befürchte, dass sie die Bedeutung deiner Worte nicht richtig verstehen und eine falsche Aussage überall verbreiten könnten. Du solltest warten, bis wir Medina erreichen, den Ort der Auswanderung und den Ort der Sunna – der Überlieferungen des Propheten. Dort wirst du die Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ) aus den Muhādschirūn und den Ansār treffen, die deine Aussage verstehen und ihr die richtige Bedeutung geben werden.‘ ʿUmar sagte: ,Bei Allah, ich werde es tun, sobald ich in Medina zum ersten Mal aufstehe, um zu den Menschen zu sprechen.‘

Als wir Medina erreichten, sagte ʿUmar in einer Freitagspredigt: „Zweifellos entsandte Allah Muhammad mit der Wahrheit und offenbarte ihm das Buch – den Qurʾān. Zu dem, was offenbart wurde, gehörte auch der Vers über den Rajm – die Steinigung der Ehebrecher bis zum Tod.““ (Siehe Hadith Nr. 817, Bd. 8.)

Narrated Ibn 'Abbas:

I used to teach Qur'an to 'Abdur-Rahman bin Auf. When Umar performed his last Hajj, 'Abdur-Rahman said (to me) at Mina, "Would that you had seen Chief of the believers today! A man came to him and said, "So-and-so has said, "If Chief of the Believers died, we will give the oath of allegiance to such-and-such person,' 'Umar said, 'I will get up tonight and warn those who want to usurp the people's rights.' I said, 'Do not do so, for the season (of Hajj) gathers the riffraff mob who will form the majority of your audience, and I am afraid that they will not understand (the meaning of) your saying properly and may spread (an incorrect statement) everywhere. You should wait till we reach Medina, the place of migration and the place of the Sunna (the Prophet's Traditions). There you will meet the companions of Allah's Messenger (ﷺ) from the Muhajirin and the Ansar who will understand your statement and place it in its proper position' 'Umar said, 'By Allah, I shall do so the first time I stand (to address the people) in Medina.' When we reached Medina, 'Umar (in a Friday Khutba-sermon) said, "No doubt, Allah sent Muhammad with the Truth and revealed to him the Book (Quran), and among what was revealed, was the Verse of Ar-Rajm (stoning adulterers to death).'" (See Hadith No. 817,Vol. 8)