Sahih al-Bukhari 7294 – Zu viele Fragen zu stellen und sich mit dem zu beschäftigen, was…

Überliefert von Anas ibn Mālik:

Der Prophet ﷺ kam heraus, nachdem die Sonne ihren Zenit überschritten hatte, und verrichtete das Zuhr-Gebet in der Gemeinschaft. Nachdem er es mit dem Taslīm beendet hatte, stellte er sich auf die Kanzel, erwähnte die Stunde und sagte, dass sich vor ihr große Ereignisse ereignen würden. Dann sagte er: „Wer mich etwas fragen möchte, der soll es tun. Bei Allah, ihr werdet mich nach nichts fragen, ohne dass ich euch dessen Antwort mitteilen werde, solange ich an diesem meinem Platz stehe.“

Daraufhin weinten die Ansār heftig, und der Gesandte Allahs ﷺ fuhr fort zu sagen: „Fragt mich!“ Da stand ein Mann auf und fragte: „Wo wird mein Eingang sein, o Gesandter Allahs?“ Der Prophet ﷺ sagte: „Ins Feuer.“

Dann stand ʿAbdullāh ibn Hudhāfa auf und fragte: „Wer ist mein Vater, o Gesandter Allahs?“ Der Prophet ﷺ antwortete: „Dein Vater ist Hudhāfa.“

Danach fuhr der Prophet ﷺ zornig fort zu sagen: „Fragt mich! Fragt mich!“ Darauf kniete ʿUmar nieder und sagte: „Wir haben Allah als unseren Herrn, den Islam als unsere Religion und Muhammad als Gesandten angenommen.“

Als ʿUmar dies sagte, schwieg der Gesandte Allahs ﷺ. Dann sagte der Gesandte Allahs ﷺ: „Bei Demjenigen, in Dessen Hand mein Leben liegt: Das Paradies und das Feuer wurden mir während meines Gebets jenseits dieser Wand gezeigt, und niemals habe ich ein solches Gutes und Böses gesehen, wie ich es heute gesehen habe.“

Narrated Anas bin Malik:


The Prophet (ﷺ) came out after the sun had declined and offered the Zuhr prayer (in congregation). After
finishing it with Taslim, he stood on the pulpit and mentioned the Hour and mentioned there would
happen great events before it. Then he said, "Whoever wants to ask me any question, may do so, for
by Allah, you will not ask me about anything but I will inform you of its answer as long as I am at this
place of mine." On this, the Ansar wept violently, and Allah's Messenger (ﷺ) kept on saying, "Ask Me! "
Then a man got up and asked, ''Where will my entrance be, O Allah's Messenger?" The Prophet (ﷺ) said,
"(You will go to) the Fire." Then `Abdullah bin Hudhaifa got up and asked, "Who is my father, O
Allah's Messenger?" The Prophet (ﷺ) replied, "Your father is Hudhaifa." The Prophet (ﷺ) then kept on saying
(angrily), "Ask me! Ask me!" `Umar then knelt on his knees and said, "We have accepted Allah as our
Lord and Islam as our religion and Muhammad as an Apostle." Allah's Messenger (ﷺ) became quiet when
`Umar said that. Then Allah's Messenger (ﷺ) said, "By Him in Whose Hand my life is, Paradise and Hell
were displayed before me across this wall while I was praying, and I never saw such good and evil as
I have seen today."