Sahih al-Bukhari 7292 – Zu viele Fragen zu stellen und sich mit dem zu beschäftigen, was…

Sahih al-Bukhari 7292

Zu viele Fragen zu stellen und sich mit dem zu beschäftigen, was einen nichts angehtAsking too many questions and troubling with what does not concern oneباب مَا يُكْرَهُ مِنْ كَثْرَةِ السُّؤَالِ وَتَكَلُّفِ مَا لاَ يَعْنِيهِ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ‏.‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدِ الْبَنَاتِ وَمَنْعٍ وَهَاتِ‏.‏

Überliefert von Warrād:

(Muʿāwiyas Schreiber:) Muʿāwiya schrieb an al-Mughīra: „Schreibe mir auf, was du vom Gesandten Allahs gehört hast.“ Da schrieb er ihm: Der Prophet Allahs pflegte am Ende jedes Gebets zu sagen:

„Es gibt keinen Gott außer Allah, allein, ohne Teilhaber. Ihm gehört die Herrschaft, und Ihm gebührt das Lob, und Er hat Macht über alle Dinge. O Allah, niemand kann zurückhalten, was Du gibst, und niemand kann geben, was Du zurückhältst, und dem Wohlhabenden nützt bei Dir sein Wohlstand nicht.“

Er schrieb ihm außerdem, dass der Prophet (ﷺ) Folgendes zu verbieten pflegte: (1) Qīl und Qāl (leeres, nutzloses Gerede oder dass man zu viel über andere spricht), (2) zu viele Fragen zu stellen (in umstrittenen religiösen Angelegenheiten), (3) sein Vermögen durch Verschwendung zu vergeuden, (4) der eigenen Mutter gegenüber undankbar und ungehorsam zu sein, (5) die Töchter lebendig zu begraben, (6) anderen seine Wohltaten vorzuenthalten (das heißt, die Ansprüche anderer nicht zu erfüllen), und (7) andere um etwas zu bitten, außer wenn es unvermeidbar ist.

Narrated Warrad:

(The clerk of Al-Mughira) Muawiya wrote to Al-Mughira 'Write to me what you have heard from
Allah's Messenger.' So he (Al-Mughira) wrote to him: Allah's Prophet used to say at the end of each
prayer: "La ilaha illalla-h wahdahu la sharika lahu, lahul Mulku, wa lahul Hamdu wa hula ala kulli
shai'in qadir. 'Allahumma la mani' a lima a'taita, wala mu'tiya lima mana'ta, wala yanfa'u dhuljadd
minkal-jadd." He also wrote to him that the Prophet (ﷺ) used to forbid (1) Qil and Qal (idle useless talk or
that you talk too much about others), (2) Asking too many questions (in disputed Religious matters);
(3) And wasting one's wealth by extravagance; (4) and to be undutiful to one's mother (5) and to bury
the daughters alive (6) and to prevent your favors (benevolence to others (i.e. not to pay the rights of
others (7) And asking others for something (except when it is unavoidable).

Sahih (Sunnah.com)