Sahih al-Bukhari 7287 – Der Sunna des Propheten (ﷺ) folgen

Überliefert von Asmāʾ bint Abū Bakr:

Ich kam während der Sonnenfinsternis zu ʿĀʾischa. Die Menschen standen zum Gebet, und auch sie stand und betete. Ich fragte: „Was ist mit den Menschen los?“ Sie zeigte mit ihrer Hand zum Himmel und sagte: „Subḥān Allāh!“ Ich fragte sie: „Ist ein Zeichen eingetreten?“ Sie nickte mit dem Kopf, um „ja“ zu bedeuten.

Als der Gesandte Allahs (ﷺ) das Gebet beendet hatte, verherrlichte und pries er Allah und sagte: „Es gibt nichts, was ich nicht bereits zuvor gesehen hätte, das ich jetzt jedoch von diesem meinem Platz aus gesehen habe, sogar das Paradies und die Hölle. Mir wurde offenbart, dass ihr in euren Gräbern beinahe einer Prüfung wie der Prüfung durch Ad-Daddschāl unterzogen werdet.

Was den wahrhaft Gläubigen oder den Muslim betrifft – der Unterüberlieferer ist sich nicht sicher, welches der beiden Wörter Asmāʾ gesagt hatte –, so wird er sagen: ‚Muḥammad kam mit deutlichen Zeichen von Allah, und wir folgten ihm, nahmen seine Lehren an und glaubten, was er sagte.‘ Zu ihm wird gesagt werden: ‚Schlafe in Frieden; wir wussten, dass du ein wahrhaft Gläubiger warst, der mit Gewissheit glaubte.‘

Was den Heuchler oder den Zweifelnden betrifft – der Unterüberlieferer ist sich nicht sicher, welches Wort Asmāʾ gesagt hatte –, so wird er sagen: ‚Ich weiß es nicht; ich hörte jedoch, wie die Menschen etwas sagten, und so sagte ich dasselbe.‘“

Narrated Asma' bint Abu Bakr:


I came to `Aisha during the solar eclipse. The people were standing (offering prayer) and she too, was
standing and offering prayer. I asked, "What is wrong with the people?" She pointed towards the sky
with her hand and said, Subhan Allah!'' I asked her, "Is there a sign?" She nodded with her head
meaning, yes. When Allah's Messenger (ﷺ) finished (the prayer), he glorified and praised Allah and said,
"There is not anything that I have not seen before but I have seen now at this place of mine, even
Paradise and Hell. It has been revealed to me that you people will be put to trial nearly like the trial of
Ad-Dajjal, in your graves. As for the true believer or a Muslim (the sub-narrator is not sure as to
which of the two (words Asma' had said) he will say, 'Muhammad came with clear signs from Allah,
and we responded to him (accepted his teachings) and believed (what he said)' It will be said (to him)
'Sleep in peace; we have known that you were a true believer who believed with certainty.' As for a
hypocrite or a doubtful person, (the sub-narrator is not sure as to which word Asma' said) he will say,
'I do not know, but I heard the people saying something and so I said the same.' "