Sahih al-Bukhari 7281 – Der Sunna des Propheten (ﷺ) folgen

Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Einige Engel kamen zum Propheten (ﷺ), während er schlief. Einige von ihnen sagten: „Er schläft.“ Andere sagten: „Seine Augen schlafen, aber sein Herz ist wach.“ Dann sagten sie: „Für diesen euren Gefährten gibt es ein Gleichnis.“ Einer von ihnen sagte: „Dann führt ihm ein Gleichnis vor.“ Einige von ihnen sagten: „Er schläft.“ Die anderen sagten: „Seine Augen schlafen, aber sein Herz ist wach.“ Dann sagten sie: „Sein Gleichnis ist das eines Mannes, der ein Haus gebaut und darin anschließend ein Festmahl bereitet hat und einen Einlader (Boten) ausgesandt hat, um die Menschen einzuladen. Wer also die Einladung des Einladers annahm, betrat das Haus und aß vom Festmahl; und wer die Einladung des Einladers nicht annahm, betrat weder das Haus noch aß er vom Festmahl.“ Dann sagten die Engel: „Deutet ihm dieses Gleichnis, damit er es versteht.“ Einige von ihnen sagten: „Er schläft.“ Die anderen sagten: „Seine Augen schlafen, aber sein Herz ist wach.“ Dann sagten sie: „Das Haus steht für das Paradies, und der Rufer ist Muhammad; und wer Muhammad gehorcht, gehorcht Allah, und wer Muhammad nicht gehorcht, gehorcht Allah nicht. Muhammad hat die Menschen voneinander geschieden (d. h. durch seine Botschaft wird das Gute vom Schlechten und werden die Gläubigen von den Ungläubigen unterschieden).“

Narrated Jabir bin `Abdullah:


Some angels came to the Prophet (ﷺ) while he was sleeping. Some of them said, "He is sleeping." Others
said, "His eyes are sleeping but his heart is awake." Then they said, "There is an example for this
companion of yours." One of them said, "Then set forth an example for him." Some of them said, "He
is sleeping." The others said, "His eyes are sleeping but his heart is awake." Then they said, "His
example is that of a man who has built a house and then offered therein a banquet and sent an inviter
(messenger) to invite the people. So whoever accepted the invitation of the inviter, entered the house
and ate of the banquet, and whoever did not accept the invitation of the inviter, did not enter the
house, nor did he eat of the banquet." Then the angels said, "Interpret this example to him so that he
may understand it." Some of them said, "He is sleeping.'' The others said, "His eyes are sleeping but
his heart is awake." And then they said, "The houses stands for Paradise and the call maker is
Muhammad; and whoever obeys Muhammad, obeys Allah; and whoever disobeys Muhammad,
disobeys Allah. Muhammad separated the people (i.e., through his message, the good is distinguished
from the bad, and the believers from the disbelievers).