Sahih al-Bukhari 7263 – Betretet nicht die Häuser des Propheten (ﷺ) (ﷺ), es sei denn, euch…

Sahih al-Bukhari 7263

Betretet nicht die Häuser des Propheten (ﷺ) (ﷺ), es sei denn, euch wird die Erlaubnis gegeben …Enter not the Prophet (ﷺ) ’s (ﷺ) houses unless permission is given to you…”بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ}

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ جِئْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ، وَغُلاَمٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَسْوَدُ عَلَى رَأْسِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ قُلْ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَذِنَ لِي‏.‏

Überliefert von ʿUmar:

Ich kam, und siehe, der Gesandte Allahs ﷺ hielt sich in einer Maschraba (einem Dachzimmer) auf, während sich ein schwarzer Sklave des Gesandten Allahs ﷺ oben an deren Treppe befand. Ich sagte zu ihm: „Teile dem Propheten mit, dass hier ʿUmar ibn al-Chattāb um Erlaubnis zum Eintreten bittet.“ Daraufhin ließ er mich ein.

Narrated `Umar:

I came and behold, Allah's Messenger (ﷺ) was staying on a Mashroba (attic room) and a black slave of
Allah's Messenger (ﷺ) was at the top if its stairs. I said to him, "(Tell the Prophet) that here is `Umar bin Al-
Khattab (asking for permission to enter)." Then he admitted me.

Sahih (Sunnah.com)