Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 722 – Das Geradestellen der Gebetsreihen gehört zu den Pflichten und…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Das Geradestellen der Gebetsreihen gehört zu den Pflichten und guten Dingen, die euer As-Salāt (das Gebet) zu einem korrekten und vollständigen Gebet machen.The straightening of the rows is amongst those obligatory and good things which make your As-Salat (the prayer) a correct and perfect one.باب إِقَامَةِ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلاَ تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ، وَأَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلاَةِ، فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏
Überliefert von Abū Huraira:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Der Imam ist dazu eingesetzt, dass man ihm folgt. Deshalb weicht nicht von ihm ab: Verbeugt euch, wenn er sich verbeugt, und sagt: ‚Rabbana wa laka-l-hamd‘, wenn er sagt: ‚Samiʿa llāhu liman ḥamidah‘. Wenn er sich niederwirft, dann werft euch nach ihm nieder; und wenn er im Sitzen betet, dann betet allesamt im Sitzen. Richtet die Reihen für das Gebet gerade aus, denn das Geraderichten der Reihen gehört zu den Dingen, die euer Gebet gültig und vollkommen machen. (Siehe Hadith Nr. 657.)“
Narrated Abu Huraira:


The Prophet (ﷺ) said, "The Imam is (appointed) to be followed. So do not differ from him, bow when he
bows, and say, "Rabbana-lakal hamd" if he says "Sami`a l-lahu liman hamidah"; and if he prostrates,
prostrate (after him), and if he prays sitting, pray sitting all together, and straighten the rows for the
prayer, as the straightening of the rows is amongst those things which make your prayer a correct and
perfect one. (See Hadith No. 657).

Sahih (Sunnah.com)