Sahih al-Bukhari 7215 – Der Treueid der Frauen

Überliefert von Umm ʿAtiyya:

Wir leisteten dem Propheten (ﷺ) den Treueid, und er rezitierte mir den Vers (60:12): dass sie Allah nichts in der Anbetung beigesellen werden (60:12). Außerdem verbot er uns, über die Toten zu heulen und zu klagen. Eine Frau von uns streckte ihre Hand aus und sagte: „Eine solche Frau hat um einen Verstorbenen aus meiner Familie geklagt, und ich möchte sie für dieses Klagen entschädigen.“ Der Prophet antwortete darauf nichts, und sie ging fort und kehrte wieder zurück. Keine dieser Frauen hielt ihren Treueid ein, außer Umm Sulaim, Umm al-ʿAlāʾ und der Tochter von Abū Ṣabra, der Ehefrau von al-Muʿādh – oder der Tochter von Abū Ṣabra und der Ehefrau von Muʿādh.

Narrated Um Atiyya:


We gave the Pledge of allegiance to the Prophet (ﷺ) and he recited to me the verse (60.12). That they will
not associate anything in worship with Allah (60.12). And he also prevented us from wailing and
lamenting over the dead. A woman from us held her hand out and said, "Such-and-such a woman
cried over a dead person belonging to my family and I want to compensate her for that crying" The
Prophet did not say anything in reply and she left and returned. None of those women abided by her
pledge except Um Sulaim, Um Al-`Ala', and the daughter of Abi Sabra, the wife of Al-Mu`adh or the
daughter of Abi Sabra, and the wife of Mu`adh.