Sahih al-Bukhari 7185 – Über Fälle im Zusammenhang mit Vermögen richten

Überliefert von Umm Salama:

Der Prophet (ﷺ) hörte die Stimmen einiger Menschen, die in der Nähe seines Tores stritten. Daher ging er zu ihnen und sagte: „Ich bin nur ein Mensch, und Streitparteien mit Rechtsstreitigkeiten kommen zu mir. Vielleicht trägt einer von ihnen sein Anliegen beredter und überzeugender vor als der andere, und ich fälle zu seinen Gunsten ein Urteil, weil ich denke, dass er die Wahrheit sagt. Wenn ich also einem Muslim irrtümlich das Recht eines anderen zuspreche, dann ist dieses Eigentum ein Stück des Feuers; es liegt an ihm, ob er es nimmt oder lässt.“ (Siehe Hadith Nr. 281.)

Narrated Um Salama:


The Prophet (ﷺ) heard the voices of some people quarreling near his gate, so he went to them and said, "I
am only a human being and litigants with cases of disputes come to me, and maybe one of them
presents his case eloquently in a more convincing and impressive way than the other, and I give my
verdict in his favor thinking he is truthful. So if I give a Muslim's right to another (by mistake), then
that (property) is a piece of Fire, which is up to him to take it or leave it." (See Hadith No. 281 )