Sahih al-Bukhari 7154 – Es gab keinen Torwächter für den Propheten (ﷺ)

Überliefert von Thābit al-Bunānī:

Anas ibn Mālik sagte zu einer Frau aus seiner Familie: „Kennst du diese und jene Frau?“ Sie antwortete: „Ja.“ Er sagte: „Der Prophet ﷺ kam an ihr vorbei, während sie an einem Grab weinte, und sagte zu ihr: ‚Fürchte Allah und sei geduldig.‘ Die Frau sagte zum Propheten: ‚Geh weg von mir, denn du kennst mein Unglück nicht.‘“ Anas fügte hinzu: „Der Prophet ﷺ ließ sie und ging weiter. Ein Mann kam an ihr vorbei und fragte sie: ‚Was hat der Gesandte Allahs ﷺ zu dir gesagt?‘ Sie antwortete: ‚Ich habe ihn nicht erkannt.‘ Der Mann sagte: ‚Er war der Gesandte Allahs.‘“ Anas fügte hinzu: „Da kam diese Frau zum Tor des Propheten ﷺ, fand dort jedoch keinen Torwächter, und sie sagte: ‚O Gesandter Allahs! Bei Allah, ich habe dich nicht erkannt!‘ Der Prophet sagte: ‚Wahrlich, Geduld zeigt sich beim ersten Schlag eines Unglücks.‘“

Narrated Thabit Al-Bunani:


Anas bin Malik said to a woman of his family, "Do you know such-and-such a woman?" She replied,
"Yes." He said, "The Prophet (ﷺ) passed by her while she was weeping over a grave, and he said to her,
'Be afraid of Allah and be patient.' The woman said (to the Prophet). 'Go away from me, for you do
not know my calamity.'" Anas added, "The Prophet (ﷺ) left her and proceeded. A man passed by her and
asked her, 'What has Allah's Messenger (ﷺ) said to you?' She replied, 'I did not recognize him.' The man said,
'He was Allah's Messenger."' Anas added, "So that woman came to the gate of the Prophet (ﷺ) and she did
not find a gate-keeper there, and she said, 'O Allah's Messenger! By Allah. I did not recognize you!' The
Prophet said, 'No doubt, patience is at the first stroke of a calamity.'"