Sahih al-Bukhari 7152 – Menschen Schwierigkeiten und Bedrängnisse bereiten

Überliefert von Tarif Abi Tamima:

Ich sah Safwān und Dschundab sowie Safwāns Gefährten, als Dschundab eine Ermahnung aussprach. Sie sagten: „Hast du etwas vom Gesandten Allahs gehört?“ Dschundab sagte: „Ich hörte ihn sagen: ‚Wer eine gute Tat vollbringt, um damit anzugeben, dessen Absichten wird Allah am Tag der Auferstehung vor den Menschen offenlegen; und wer die Menschen in Schwierigkeiten bringt, den wird Allah am Tag der Auferstehung in Schwierigkeiten bringen.‘“ Die Menschen sagten zu Dschundab: „Ermahne uns.“ Er sagte: „Das Erste am menschlichen Körper, das zu läutern ist, ist der Bauch. Wer also nur gute Nahrung – Erlaubtes und rechtmäßig Erworbenes – essen kann, soll dies tun. Und wer alles ihm Mögliche tut, damit nichts zwischen ihm und dem Paradies steht, indem er nicht einmal eine Handvoll Blut vergießt – das heißt, niemanden ermordet –, der soll dies tun.“

Narrated Tarif Abi Tamima:


I saw Safwan and Jundab and Safwan's companions when Jundab was advising. They said, "Did you
hear something from Allah's Messenger?" Jundab said, "I heard him saying, 'Whoever does a good deed
in order to show off, Allah will expose his intentions on the Day of Resurrection (before the people),
and whoever puts the people into difficulties, Allah will put him into difficulties on the Day of
Resurrection.'" The people said (to Jundab), "Advise us." He said, "The first thing of the human body
to purify is the `Abdomen, so he who can eat nothing but good food (Halal and earned lawfully)
should do so, and he who does as much as he can that nothing intervene between him and Paradise by
not shedding even a handful of blood, (i.e. murdering) should do so."