Sahih al-Bukhari 7145 – Dem Imam zuzuhören und ihm zu gehorchen

Überliefert von ʿAlī:

Der Prophet (ﷺ) entsandte eine Heeresabteilung zu einem Feldzug, ernannte einen Mann von den Ansār zu ihrem Befehlshaber und befahl ihnen, ihm zu gehorchen. Während des Feldzugs wurde er zornig auf sie und sagte: „Hat euch der Prophet (ﷺ) nicht befohlen, mir zu gehorchen?“ Sie sagten: „Ja.“ Er sagte: „Ich befehle euch, Holz zu sammeln, ein Feuer zu machen und euch dann hineinzuwerfen.“ Da sammelten sie Holz und machten ein Feuer. Als sie sich jedoch gerade hineinwerfen wollten, begannen sie, einander anzusehen, und einige von ihnen sagten: „Wir sind dem Propheten (ﷺ) gefolgt, um dem Feuer zu entkommen. Wie sollen wir nun hineingehen?“ Während sie sich in diesem Zustand befanden, erlosch das Feuer und der Zorn ihres Befehlshabers legte sich. Das Ereignis wurde dem Propheten (ﷺ) erwähnt, und er sagte: „Wenn sie hineingegangen wären, wären sie niemals wieder herausgekommen, denn Gehorsam ist nur in dem geboten, was gut ist.“ (Siehe Hadith Nr. 629, Band 5.)

Narrated `Ali:


The Prophet (ﷺ) sent an army unit (for some campaign) and appointed a man from the Ansar as its
commander and ordered them (the soldiers) to obey him. (During the campaign) he became angry
with them and said, "Didn't the Prophet (ﷺ) order you to obey me?" They said, "Yes." He said, "I order
you to collect wood and make a fire and then throw yourselves into it." So they collected wood and
made a fire, but when they were about to throw themselves into, it they started looking at each other,
and some of them said, "We followed the Prophet (ﷺ) to escape from the fire. How should we enter it
now?" So while they were in that state, the fire extinguished and their commander's anger abated. The
event was mentioned to the Prophet (ﷺ) and he said, "If they had entered it (the fire) they would never
have come out of it, for obedience is required only in what is good." (See Hadith No. 629. Vol. 5)