Sahih al-Bukhari 7139 – Die Herrscher aus den Quraisch

Überliefert von Muhammad ibn Jubair ibn Mutʿim:

Während er zu einer Delegation der Quraisch gehörte, die sich bei Muʿāwiya aufhielt, hörte Muʿāwiya, dass ʿAbdullah ibn ʿAmr gesagt hatte, es werde einen König aus dem Stamm der Qahtān geben. Daraufhin wurde er sehr zornig. Er stand auf und sprach, nachdem er Allah so gepriesen und gelobt hatte, wie es Ihm gebührt:

„Nun aber: Mir ist zu Ohren gekommen, dass einige von euch Männern Dinge überliefern, die weder in Allahs Buch stehen noch vom Gesandten Allahs (ﷺ) erwähnt wurden. Solche Menschen unter euch sind die Unwissenden. Hütet euch vor solchen eitlen Wünschen, die diejenigen in die Irre führen, die ihnen folgen. Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Diese Angelegenheit – das Kalifat – wird bei den Quraisch bleiben. Und niemand wird sich gegen sie auflehnen, ohne dass Allah ihn auf sein Gesicht stürzen lässt, solange sie sich an die Regeln und Vorschriften der Religion (des Islām) halten.‘“

Narrated Muhammad bin Jubair bin Mut`im:


That while he was included in a delegation of Quraish staying with Muawiya, Muawiya heard that
`Abdullah bin `Amr had said that there would be a king from Qahtan tribe, whereupon he became very
angry. He stood up, and after glorifying and praising Allah as He deserved, said, "To proceed, I have
come to know that some of you men are narrating things which are neither in Allah's Book, nor has
been mentioned by Allah's Messenger (ﷺ) . Such people are the ignorant among you. Beware of such vain
desires that mislead those who have them. I have heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, 'This matter (of the
caliphate) will remain with the Quraish, and none will rebel against them, but Allah will throw him
down on his face as long as they stick to the rules and regulations of the religion (Islam).'"