Sahih al-Bukhari 7121 – KAPITEL

Überliefert von Abū Huraira:

Allahs Gesandter (ﷺ) sagte: „Die Stunde wird nicht eintreten, (1) bis zwei große Gruppen gegeneinander kämpfen, woraufhin es auf beiden Seiten eine große Zahl von Toten geben wird, und beide demselben religiösen Bekenntnis folgen, (2) bis etwa dreißig Daddschālūn (Lügner) erscheinen und jeder von ihnen behauptet, er sei Allahs Gesandter, (3) bis das religiöse Wissen hinweggenommen wird – durch den Tod der religiösen Gelehrten –, (4) die Erdbeben zahlreicher werden, (5) die Zeit schnell vergeht, (6) die Drangsale erscheinen, (7) Al-Harǧ, das heißt das Töten, zunimmt, (8) bis der Reichtum im Übermaß vorhanden sein wird – so übermäßig, dass ein wohlhabender Mensch sich sorgen wird, dass niemand seine Zakāh annimmt. Und wann immer er sie jemandem anbietet, wird dieser, dem sie angeboten wird, sagen: ›Ich bin nicht darauf angewiesen.‹ (9) bis die Menschen miteinander wetteifern, hohe Gebäude zu errichten, (10) bis ein Mann, wenn er am Grab eines anderen vorbeikommt, sagt: ›Wäre ich doch an seiner Stelle!‹ (11) und bis die Sonne im Westen aufgeht.

Wenn dann die Sonne aufgeht und die Menschen sie sehen – wie sie im Westen aufgeht –, werden sie alle glauben und den Islam annehmen. Doch dann wird es der Zeitpunkt sein, an dem gilt: ›Keinen Nutzen wird es einer Seele bringen, dann zu glauben, wenn sie zuvor nicht geglaubt und durch ihren Glauben keine guten Werke erworben hat.‹ (6:158)

Und die Stunde wird eintreten, während zwei Männer ein Tuch vor sich ausbreiten, doch sie werden es weder verkaufen noch zusammenlegen können. Und die Stunde wird eintreten, wenn ein Mann seine Kamelstute gemolken und die Milch weggenommen hat, doch er wird sie nicht trinken können. Und die Stunde wird eintreten, bevor ein Mann, der eine Tränke für sein Vieh repariert, seine Tiere daraus tränken kann. Und die Stunde wird eintreten, während ein Mensch einen Bissen zum Mund geführt hat, doch er wird ihn nicht essen können.“

Narrated Abu Huraira:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "The Hour will not be established (1) till two big groups fight each other
whereupon there will be a great number of casualties on both sides and they will be following one and
the same religious doctrine, (2) till about thirty Dajjals (liars) appear, and each one of them will claim
that he is Allah's Messenger, (3) till the religious knowledge is taken away (by the death of Religious
scholars) (4) earthquakes will increase in number (5) time will pass quickly, (6) afflictions will
appear, (7) Al-Harj, (i.e., killing) will increase, (8) till wealth will be in abundance ---- so abundant
that a wealthy person will worry lest nobody should accept his Zakat, and whenever he will present it
to someone, that person (to whom it will be offered) will say, 'I am not in need of it, (9) till the people
compete with one another in constructing high buildings, (10) till a man when passing by a grave of
someone will say, 'Would that I were in his place (11) and till the sun rises from the West. So when
the sun will rise and the people will see it (rising from the West) they will all believe (embrace Islam)
but that will be the time when: (As Allah said,) 'No good will it do to a soul to believe then, if it
believed not before, nor earned good (by deeds of righteousness) through its Faith.' (6.158) And the
Hour will be established while two men spreading a garment in front of them but they will not be able
to sell it, nor fold it up; and the Hour will be established when a man has milked his she-camel and has
taken away the milk but he will not be able to drink it; and the Hour will be established before a man
repairing a tank (for his livestock) is able to water (his animals) in it; and the Hour will be established
when a person has raised a morsel (of food) to his mouth but will not be able to eat it."