Sahih al-Bukhari 7102, 7103, 7104 – KAPITEL

KAPITELCHAPTERباب

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ دَخَلَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ حَيْثُ بَعَثَهُ عَلِيٌّ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُهُمْ فَقَالاَ مَا رَأَيْنَاكَ أَتَيْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ مُنْذُ أَسْلَمْتَ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُمَا أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا عَنْ هَذَا الأَمْرِ‏.‏ وَكَسَاهُمَا حُلَّةً حُلَّةً، ثُمَّ رَاحُوا إِلَى الْمَسْجِدِ‏.‏

Überliefert von Abu Wāʾil:

Abu Mūsā und Abū Masʿūd gingen zu ʿAmmār, als ʿAlī ihn nach Kūfa gesandt hatte, um sie zum Kämpfen auf der Seite ʿAlīs zu ermahnen. Sie sagten zu ihm: „Seit ihr Muslime geworden seid, haben wir keine Tat von dir gesehen, die wir tadelnswerter fänden als deine Eile in dieser Angelegenheit.“ ʿAmmār sagte: „Seit ihr beide Muslime geworden seid, habe ich keine Tat von euch gesehen, die ich tadelnswerter fände als euer Fernbleiben von dieser Angelegenheit.“ Daraufhin stellte Abū Masʿūd ʿAmmār und Abū Mūsā jeweils ein zweiteiliges Gewand zum Anziehen zur Verfügung, und einer von ihnen ging zur Moschee von Kūfa.

Narrated Abu Wail:

Abu Musa and Abii Mas`ud went to `Ammar when `Ali had sent him to Kufa to exhort them to fight
(on `Ali's side). They said to him, "Since you have become a Muslim, we have never seen you doing a
deed more criticizable to us than your haste in this matter." `Ammar said, "Since you (both) became
Muslims, I have never seen you doing a deed more criticizable to me than your keeping away from
this matter." Then Abu Mas`ud provided `Ammar and Abu Musa with two-piece outfits to wear, and
one of them went to the mosque (of Kufa).

Sahih (Sunnah.com)