Sahih al-Bukhari 7084 – Wenn es keine rechtschaffene Gruppe von Muslimen gibt

Überliefert von Hudhaifa ibn al-Yaman:

Die Menschen pflegten den Gesandten Allahs ﷺ nach dem Guten zu fragen, ich aber pflegte ihn nach dem Bösen zu fragen, aus Furcht, dass es mich überwältigen könnte. Da sagte ich: „O Gesandter Allahs! Wir lebten in Unwissenheit und in einer (äußerst) schlechten Lage, dann brachte Allah uns dieses Gute – nämlich den Islam. Wird es nach diesem Guten irgendein Böses geben?“ Er sagte: „Ja.“ Ich sagte: „Wird es nach diesem Bösen irgendein Gutes geben?“ Er erwiderte: „Ja, aber es wird von Unreinheit behaftet sein (nicht rein).“ Ich fragte: „Worin wird seine Unreinheit bestehen?“ Er erwiderte: „Es wird Menschen geben, die andere nicht gemäß meiner Sunna leiten. Du wirst einige ihrer Taten billigen und andere missbilligen.“ Ich fragte: „Wird es nach diesem Guten irgendein Böses geben?“ Er erwiderte: „Ja, es wird Menschen geben, die an den Toren des Höllenfeuers rufen, und wer auf ihren Ruf antwortet, den werden sie in das Höllenfeuer werfen.“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs! Wirst du sie uns beschreiben?“ Er sagte: „Sie werden aus unserem eigenen Volk sein und unsere Sprache sprechen.“ Ich sagte: „Was befiehlst du mir zu tun, wenn ein solcher Zustand zu meinen Lebzeiten eintritt?“ Er sagte: „Halte dich an die Gemeinschaft der Muslime und an ihren Imam (Herrscher).“ Ich sagte: „Wenn es weder eine Gemeinschaft der Muslime noch einen Imam (Herrscher) gibt?“ Er sagte: „Dann wende dich von all diesen Sekten ab, selbst wenn du die Wurzeln eines Baumes abbeißen (essen) müsstest, bis der Tod dich ereilt, während du dich in diesem Zustand befindest.“

Narrated Hudhaifa bin Al-Yaman:


The people used to ask Allah's Messenger (ﷺ) about the good but I used to ask him about the evil lest I
should be overtaken by them. So I said, "O Allah's Messenger! We were living in ignorance and in an
(extremely) worst atmosphere, then Allah brought to us this good (i.e., Islam); will there be any evil
after this good?" He said, "Yes." I said, 'Will there be any good after that evil?" He replied, "Yes, but
it will be tainted (not pure.)'' I asked, "What will be its taint?" He replied, "(There will be) some
people who will guide others not according to my tradition? You will approve of some of their deeds
and disapprove of some others." I asked, "Will there be any evil after that good?" He replied, "Yes,
(there will be) some people calling at the gates of the (Hell) Fire, and whoever will respond to their
call, will be thrown by them into the (Hell) Fire." I said, "O Allah s Apostle! Will you describe them
to us?" He said, "They will be from our own people and will speak our language." I said, "What do
you order me to do if such a state should take place in my life?" He said, "Stick to the group of
Muslims and their Imam (ruler)." I said, "If there is neither a group of Muslims nor an Imam (ruler)?"
He said, "Then turn away from all those sects even if you were to bite (eat) the roots of a tree till death
overtakes you while you are in that state."