Sahih al-Bukhari 7050 – „Und fürchtet die Fitnah, die nicht nur diejenigen unter euch…

Sahih al-Bukhari 7050

„Und fürchtet die Fitnah, die nicht nur diejenigen unter euch trifft, die Unrecht tun …““And fear the Fitnah which affects not in particular those among you who do wrong….”بَابُ مَا جَاءَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَاتَّقُوا فِتْنَةً لاَ تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً}

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، مَنْ وَرَدَهُ شَرِبَ مِنْهُ، وَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا، لَيَرِدُ عَلَىَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ‏"‏‏.‏

Sahl ibn Saʿd berichtete:

Ich hörte den Propheten (ﷺ) sagen: „Ich werde euch am Becken (Kauthar) vorausgehen. Wer zu ihm kommt, wird daraus trinken, und wer daraus trinkt, wird danach niemals mehr durstig sein. Zu mir werden einige Menschen kommen, die ich kenne und die mich kennen; dann wird zwischen mir und ihnen eine Schranke errichtet.“

Narrated Sahl bin Sa`d:

I heard the Prophet (ﷺ) saying, "I am your predecessor at the Lake-Fount (Kauthar), and whoever will
come to it, will drink from it, and whoever will drink from it, will never become thirsty after that.
There will come to me some people whom I know and they know me, and then a barrier will be set up
between me and them."

Sahih (Sunnah.com)