Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 7044 – Ein schlechter Traum sollte niemandem erzählt werden

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Ein schlechter Traum sollte niemandem erzählt werdenA bad dream should not be told to anybodyباب إِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلاَ يُخْبِرْ بِهَا وَلاَ يَذْكُرْهَا

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلاَثًا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏
Überliefert von Abū Salama:

Ich pflegte einen Traum zu sehen, der mich krank machte, bis ich Abū Qatāda sagen hörte: „Auch ich pflegte einen Traum zu sehen, der mich krank machte, bis ich den Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagen hörte: ‚Ein guter Traum ist von Allah. Wenn also jemand von euch einen Traum sieht, der ihm gefällt, soll er ihn niemandem erzählen außer demjenigen, den er liebt. Wenn er jedoch einen Traum sieht, den er nicht mag, dann soll er bei Allah Zuflucht vor dessen Übel und vor dem Übel Satans suchen, dreimal (zu seiner Linken) spucken und ihn niemandem erzählen, denn er wird ihm nicht schaden.‘“
Narrated Abu Salama:


I used to see a dream which would make me sick till I heard Abu Qatada saying, "I too, used to see a
dream which would make me sick till I heard the Prophet (ﷺ) saying, "A good dream is from Allah, so if
anyone of you saw a dream which he liked, he should not tell it to anybody except to the one whom he
loves, and if he saw a dream which he disliked, then he should seek refuge with Allah from its evil
and from the evil of Satan, and spit three times (on his left) and should not tell it to anybody, for it will
not harm him. "

Sahih (Sunnah.com)