Sahih al-Bukhari 7042 – Von einem Traum erzählen, den man nicht gesehen hat

Von einem Traum erzählen, den man nicht gesehen hatNarrating a dream which one did not seeباب مَنْ كَذَبَ فِي حُلُمِهِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلُمٍ لَمْ يَرَهُ، كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ، وَلَنْ يَفْعَلَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ، صُبَّ فِي أُذُنِهِ الآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً، عُذِّبِ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَصَلَهُ لَنَا أَيُّوبُ‏.‏
وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَوْلَهُ مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ صَوَّرَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ‏.‏ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ ‏"‏ مَنِ اسْتَمَعَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنْ صَوَّرَ ‏"‏‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ‏.‏

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer behauptet, einen Traum gesehen zu haben, den er nicht gesehen hat, wird dazu aufgefordert werden, zwischen zwei Gerstenkörnern einen Knoten zu machen, was er nicht können wird. Und wenn jemand dem Gespräch von Menschen lauscht, die nicht wollen, dass er zuhört, oder die vor ihm davonlaufen, wird ihm am Tag der Auferstehung geschmolzenes Blei in die Ohren gegossen werden. Und wer ein Bild anfertigt, wird am Tag der Auferstehung bestraft und dazu aufgefordert werden, diesem Bild eine Seele einzuhauchen, was er nicht können wird.“

Ibn ʿAbbās überlieferte ebenfalls einen ähnlichen Hadith.

Narrated Ibn `Abbas:

The Prophet (ﷺ) said, "Whoever claims to have seen a dream which he did not see, will be ordered to
make a knot between two barley grains which he will not be able to do; and if somebody listens to the
talk of some people who do not like him (to listen) or they run away from him, then molten lead will
be poured into his ears on the Day of Resurrection; and whoever makes a picture, will be punished on
the Day of Resurrection and will be ordered to put a soul in that picture, which he will not be able to
do."
Ibn `Abbas also narrated a similar hadith.

Sahih (Sunnah.com)