Sahih al-Bukhari 702 – Die Verkürzung des Qiyām (Stehens) durch den Imam im Salāt (Gebet),…

Überliefert von Abū Masʿūd:

Ein Mann kam und sagte: „O Gesandter Allahs! Bei Allah, ich bleibe dem Morgengebet nur deshalb fern, weil der und der das Gebet, wenn er es mit uns leitet, in die Länge zieht.“ Der Überlieferer sagte: „Ich habe den Gesandten Allahs niemals zorniger erlebt, als er es damals bei seiner Ermahnung war. Dann sagte er: „Manche von euch bewirken, dass die Menschen gute Taten – das Gebet – nicht mögen. Wenn also jemand von euch das Gebet für die Menschen leitet, soll er es verkürzen, denn unter ihnen befinden sich die Schwachen, die Alten und die Bedürftigen.“

Narrated Abu Mas`ud:


A man came and said, "O Allah's Messenger! By Allah, I keep away from the morning prayer only
because So and so prolongs the prayer when he leads us in it." The narrator said, "I never saw Allah's
Apostle more furious in giving advice than he was at that time. He then said, "Some of you make
people dislike good deeds (the prayer). So whoever among you leads the people in prayer should
shorten it because among them are the weak, the old and the needy."