Sahih al-Bukhari 7013 – Das Sehen von Schlüsseln in der eigenen Hand

Überliefert von Abū Huraira:

Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Ich wurde mit Jawāmiʿ al-Kalim entsandt (d. h. mit den kürzesten Ausdrucksweisen, die die umfassendsten Bedeutungen tragen), und mir wurde durch Schrecken, der in die Herzen der Feinde geworfen wurde, zum Sieg verholfen. Während ich schlief, wurden mir die Schlüssel zu den Schätzen der Erde gebracht und in meine Hand gelegt.“

Muḥammad sagte: Jawāmiʿ al-Kalim bedeutet, dass Allah in ein oder zwei Aussagen oder etwa so vielen die zahlreichen Angelegenheiten zusammenfasst, die zuvor in den Büchern niedergeschrieben worden waren, die vor dem Kommen des Propheten offenbart worden waren.

Narrated Abu Huraira:


I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "I have been sent with Jawami al-Kalim (i.e., the shortest expression carrying the widest meanings), and I was made victorious with awe (cast into the hearts of the enemy), and while I was sleeping, the keys of the treasures of the earth were brought to me and were put in my hand."
Muhammad said, Jawami'-al-Kalim means that Allah expresses in one or two statements or thereabouts the numerous matters that used to be written in the books revealed before (the coming of) the Prophet.