Sahih al-Bukhari 6999 – Nächtliche Träume

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:

Allahs Gesandter (ﷺ) sagte: „Ich sah mich letzte Nacht (im Traum) bei der Kaʿba, und ich sah einen Mann mit rötlich-weißer Gesichtsfarbe – den Schönsten, den man unter Männern mit einer solchen Gesichtsfarbe sehen kann –, mit langem Haar, das bis zu seinen Ohrläppchen reichte; es war das schönste Haar seiner Art. Er hatte sein Haar gekämmt, und Wasser tropfte daraus. Dabei vollzog er den Tawāf um die Kaʿba, während er sich auf zwei Männer oder auf die Schultern zweier Männer stützte. Ich fragte: ‚Wer ist dieser Mann?‘ Jemand antwortete: ‚Das ist der Messias, der Sohn Maryams.‘ Dann sah ich einen anderen Mann mit sehr lockigem Haar, der auf dem rechten Auge blind war; es sah aus wie eine hervorstehende Weintraube. Ich fragte: ‚Wer ist das?‘ Jemand antwortete: ‚Das ist der Messias, der Daddschāl.‘“

Narrated `Abdullah bin `Umar:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "I saw myself (in a dream) near the Ka`ba last night, and I saw a man with
whitish red complexion, the best you may see amongst men of that complexion having long hair
reaching his earlobes which was the best hair of its sort, and he had combed his hair and water was
dropping from it, and he was performing the Tawaf around the Ka`ba while he was leaning on two
men or on the shoulders of two men. I asked, 'Who is this man?' Somebody replied, '(He is) Messiah,
son of Mary.' Then I saw another man with very curly hair, blind in the right eye which looked like a
protruding out grape. I asked, 'Who is this?' Somebody replied, '(He is) Messiah, Ad-Dajjal.'"