Sahih al-Bukhari 697 – Auf derselben Reihe auf der rechten Seite des Imams zu stehen, wenn…

Sahih al-Bukhari 697

Auf derselben Reihe auf der rechten Seite des Imams zu stehen, wenn nur zwei Personen (einschließlich des Imams) das Gemeinschaftsgebet verrichtenTo stand on the right side of the Imam on the same line if only two persons (counting the Imam) are offering Salat (prayer) in congregationباب يَقُومُ عَنْ يَمِينِ الإِمَامِ، بِحِذَائِهِ سَوَاءً إِذَا كَانَا اثْنَيْنِ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ـ أَوْ قَالَ خَطِيطَهُ ـ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Einmal verbrachte ich die Nacht im Haus meiner Tante Maimūna. Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete das ʿIschāʾ-Gebet, kam dann ins Haus, verrichtete vier Rakʿāt und schlief ein. Später wachte er auf und stand zum Gebet auf, während ich zu seiner linken Seite stand. Er zog mich auf seine rechte Seite und betete fünf Rakʿāt und danach zwei. Dann schlief er, bis ich sein Schnarchen hörte (oder die Geräusche seines Atems). Danach ging er zum Morgengebet hinaus.

Narrated Ibn `Abbas:

Once I passed the night in the house of my aunt Maimuna. Allah's Messenger (ﷺ) offered the `Isha' prayer
and then came to the house and offered four rak`at an slept. Later on, he woke up and stood for the
prayer and I stood on his left side. He drew me to his right and prayed five rak`at and then two. He
then slept till I heard him snoring (or heard his breath sounds). Afterwards he went out for the
morning prayer.

Sahih (Sunnah.com)