Sahih al-Bukhari 6901 – Wenn jemand in das Haus anderer Menschen hineinspäht

Überliefert von Sahl ibn Saʿd as-Sāʿidī:

Ein Mann spähte durch ein Loch in der Tür des Hauses des Gesandten Allahs. Zu jener Zeit hatte der Gesandte Allahs ﷺ einen Midrī – einen eisernen Kamm oder Stab –, mit dem er sich den Kopf rieb. Als der Gesandte Allahs ﷺ ihn sah, sagte er zu ihm: „Wenn ich sicher gewusst hätte, dass du mich beobachtest, hätte ich dir mit diesem scharfen Eisenstab ins Auge gestochen.“ Der Gesandte Allahs ﷺ fügte hinzu: „Das Bitten um Erlaubnis zum Eintreten ist vorgeschrieben worden, damit man nicht unerlaubt auf das schaut, was sich im Haus befindet, ohne die Erlaubnis seiner Bewohner.“

Narrated Sahl bin Sa'd As-Sa'idi:



A man peeped through a hole in the door of Allah's Messenger's house,
and at that time, Allah's Messenger (ﷺ) had a Midri (an iron comb or bar)
with which he was rubbing his head. So when Allah's Messenger (ﷺ) saw him,
he said (to him), "If I had been sure that you were looking at me
(through the door), I would have poked your eye with this (sharp iron
bar)." Allah's Messenger (ﷺ) added, "The asking for permission to enter has
been enjoined so that one may not look unlawfully (at what there is in
the house without the permission of its people)."